1 00:00:14,361 --> 00:00:16,625 [இடி முழக்கம்] 2 00:01:22,129 --> 00:01:24,188 ஜாக்: ஒரு ஆசை செய்யுங்கள். 3 00:01:24,264 --> 00:01:27,199 MEG: நான் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் உங்களைப் போலவே. 4 00:01:27,267 --> 00:01:32,500 நான் இல்லை என்று தான் இனி என் தோலில் பொருந்தும். 5 00:01:32,572 --> 00:01:35,735 இது அனைத்தும் தவறாகவும் பயமாகவும் உணர்கிறது. 6 00:01:36,243 --> 00:01:39,212 இரட்டையர்கள் சொன்னது போல் நான் முட்டாள். எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள். 7 00:01:39,279 --> 00:01:41,713 ஓ, அன்பே, நீங்கள் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை. 8 00:01:41,782 --> 00:01:42,976 மேலும் யாரும் உங்களை வெறுக்கவில்லை. 9 00:01:43,049 --> 00:01:44,812 நான் முட்டாள். 10 00:01:45,552 --> 00:01:48,043 நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள் மற்றும் சிந்திக்கவும். 11 00:01:49,790 --> 00:01:55,524 நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள், உங்கள் சொந்த நேரத்தில். 12 00:01:56,062 --> 00:01:58,326 அது என்ன நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 13 00:01:58,398 --> 00:02:00,958 அதுதான் உங்களை உருவாக்குகிறது மிகவும் சிறப்பு. 14 00:02:01,034 --> 00:02:05,835 உனக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம், நான் இங்கேயே இருப்பேன். 15 00:02:08,475 --> 00:02:10,466 டானா: மெக்! 16 00:02:10,544 --> 00:02:14,446 மெக், உள்ளே வா, அன்பே. தாமதமாகிவிட்டது. 17 00:02:14,514 --> 00:02:15,879 ME ஜி: அப்பா எங்களை விட்டுப் போய்விட்டார். 18 00:02:15,949 --> 00:02:19,180 வார்த்தை இல்லை. இப்போதுதான் கிளம்பினேன். 19 00:02:19,252 --> 00:02:22,016 கோட்டையா? வாருங்கள், கோட்டை. 20 00:02:22,823 --> 00:02:24,688 ஏய், நண்பா. 21 00:02:32,933 --> 00:02:35,629 - டென்னிஸ்: அம்மா! அவர் ஏமாற்றுகிறார்! - SAND Y: ஹூ-ஹூ! 22 00:02:37,971 --> 00:02:41,065 என் அம்மா வித்தியாசமான நம்பிக்கையுடன் இருந்தார் அப்பா திரும்பி வருவார் என்று. 23 00:02:41,141 --> 00:02:45,544 நான் அவளை நம்ப முயற்சித்தேன், ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து, அது கடினமாகிறது. 24 00:02:45,612 --> 00:02:46,544 ஏய், அம்மா. 25 00:02:46,613 --> 00:02:47,580 ஐயா, கௌரவ. 26 00:02:47,647 --> 00:02:51,048 எனது பெற்றோர் இருவரும் கருதப்பட்டனர் புத்திசாலித்தனமான விஞ்ஞானிகள். 27 00:02:51,117 --> 00:02:53,176 சிலவற்றில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார் வகைப்படுத்தப்பட்ட திட்டம் 28 00:02:53,253 --> 00:02:56,245 அவர் மறைவதற்கு முன். 29 00:02:56,323 --> 00:03:01,886 நான் எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக ஆசைப்பட்டேன் என் அப்பா திரும்பி வருவார் என்று. 30 00:03:01,962 --> 00:03:03,520 முதலில். 31 00:03:03,597 --> 00:03:06,589 அம்மா, மேக் பேசுகிறார்கள் மீண்டும் தனக்கு. 32 00:03:06,666 --> 00:03:07,758 நான் இல்லை. 33 00:03:07,834 --> 00:03:12,294 அவள் எப்போதும் இந்த முட்டாள்தனத்தை செய்கிறாள் தன்னுடன் பேசுவது போன்ற விஷயங்கள். 34 00:03:12,372 --> 00:03:14,340 சாண்டி மற்றும் டென்னிஸ் இருந்தாலும் சரி செய்ய தோன்றியது. 35 00:03:14,407 --> 00:03:17,035 அவர்கள் சாதாரணமாக இருந்தனர், மகிழ்ச்சியான, அருவருப்பான சகோதரர்கள். 36 00:03:17,110 --> 00:03:19,078 நான் ஒன்றும் அடிமை இல்லை இங்கு சுற்றி. 37 00:03:19,145 --> 00:03:20,043 அழகற்றவர். 38 00:03:20,113 --> 00:03:20,909 மூளையற்றவர். 39 00:03:20,981 --> 00:03:21,811 விகாரி. 40 00:03:21,882 --> 00:03:22,814 மனித முடி பந்து. 41 00:03:22,883 --> 00:03:24,578 மேதாவி சகோதரி. 42 00:03:24,651 --> 00:03:27,142 சார்லஸ் வாலஸ்: டெரடோமா. ஏய், இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு. 43 00:03:27,220 --> 00:03:29,211 பின்னர் இருக்கிறது சார்லஸ் வாலஸ். 44 00:03:29,289 --> 00:03:31,052 மெக் கூறியபோது, "மனித முடி பந்து" 45 00:03:31,124 --> 00:03:33,991 நான் "டெரடோமா" படிக்க ஆரம்பித்தேன். இது ஒரு மனித முடி பந்து. 46 00:03:34,060 --> 00:03:36,358 உண்மையில், அது ஒரு மனிதன் முடி மற்றும் பற்கள் பந்து, 47 00:03:36,429 --> 00:03:38,795 நீங்கள் தொழில்நுட்பத்தைப் பெற விரும்பினால். 48 00:03:38,865 --> 00:03:40,856 அவர் புத்திசாலி. 49 00:03:40,934 --> 00:03:43,528 ஆனால் அவர் பேசவே மாட்டார் குடும்பத்திற்கு வெளியே. 50 00:03:43,603 --> 00:03:45,628 அம்மா அவர் ஸ்பெஷல் என்றார். 51 00:03:45,705 --> 00:03:50,108 சரி, அவள் சொன்னது உண்மையில், அவர் எப்படியோ புதியவர். 52 00:03:51,945 --> 00:03:55,039 எவ்வளவு புதியது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 53 00:04:00,720 --> 00:04:05,123 நியூரான்களுக்கு இடையிலான இந்த பாதைகள். 54 00:04:05,191 --> 00:04:09,594 அதுதான் "N-E-U-R-O-N-S." 55 00:04:09,663 --> 00:04:13,759 நான் புள்ளிகளை எடுத்து விடுவேன் எழுத்துப்பிழைகளுக்கு. 56 00:04:13,833 --> 00:04:15,960 சமிக்ஞைகளை அனுப்பவும். 57 00:04:16,036 --> 00:04:17,264 [காக்கை மாடுகள்] 58 00:04:17,337 --> 00:04:22,001 மூன்று முக்கிய பகுதிகள் உள்ளன மூளையின். 59 00:04:22,075 --> 00:04:23,599 மூளை தண்டு. 60 00:04:23,677 --> 00:04:27,408 சிறுமூளை, பிரிக்கப்பட்டது இடது மற்றும் வலது அரைக்கோளங்களில். 61 00:04:27,480 --> 00:04:30,677 மற்றும் பெருமூளை. 62 00:04:30,750 --> 00:04:33,548 மார்கரெட் முர்ரி. 63 00:04:33,620 --> 00:04:36,214 நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் உங்களுக்கு இந்த விமர்சனம் தேவையில்லை. 64 00:04:36,289 --> 00:04:41,090 அப்போ ஏன் எங்களிடம் சொல்லக் கூடாது மூளை பற்றி? 65 00:04:45,298 --> 00:04:51,794 மனித மூளை ஆனது வேறுபட்ட நரம்பு திசுக்கள் 66 00:04:51,871 --> 00:04:55,136 ஒரு தொடரில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது கட்டமைப்புகள் 67 00:04:55,208 --> 00:04:58,939 சிறப்பு செயல்பாடுகளுடன். 68 00:05:00,580 --> 00:05:02,377 அது போதுமா? 69 00:05:02,449 --> 00:05:05,043 தயவுசெய்து, தொடரவும். 70 00:05:05,118 --> 00:05:06,608 இது பெருமூளை, 71 00:05:06,686 --> 00:05:09,849 சிறுமூளை அல்ல, நீங்கள் தவறாக கூறியது போல், 72 00:05:09,923 --> 00:05:12,221 இடது என்று பிரிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் வலது அரைக்கோளங்கள். 73 00:05:12,292 --> 00:05:16,353 இடது அரைக்கோளம் இருப்பது முதன்மையாக சம்பந்தப்பட்டது... 74 00:05:16,429 --> 00:05:19,057 அது போதும். 75 00:05:19,132 --> 00:05:21,657 தடுப்புக்காவலுக்கு அறிக்கை. 76 00:05:32,112 --> 00:05:33,340 நான் தவறா? 77 00:05:33,413 --> 00:05:36,246 இப்போது, ​​இளம் பெண். 78 00:05:38,985 --> 00:05:40,543 கவனம் செலுத்துங்கள். 79 00:05:40,620 --> 00:05:42,713 எல்லோரும் பார்க்கிறார்களா? 80 00:05:42,789 --> 00:05:45,724 ஒன்றாக: ஆம். 81 00:05:45,792 --> 00:05:46,724 சரி. 82 00:05:46,793 --> 00:05:50,388 இது எந்த கண்டம்? 83 00:05:52,699 --> 00:05:54,564 சார்லஸ் வாலஸ்? நீங்கள் என்ன? 84 00:05:54,634 --> 00:05:57,660 நீங்கள் எங்களிடம் கூறுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் நீங்கள் விரும்பினால். 85 00:05:57,737 --> 00:05:59,261 இல்லையா? 86 00:06:03,643 --> 00:06:05,235 சரி. 87 00:06:06,613 --> 00:06:08,410 - இசபெல். - ஆப்பிரிக்கா. 88 00:06:08,481 --> 00:06:10,506 - [சிரிப்பு ஒலிக்கிறது] - திருமதி. வாட்சிட்: சார்லஸ் வாலஸ். 89 00:06:10,583 --> 00:06:12,414 சார்லஸ் வாலஸ். 90 00:06:12,485 --> 00:06:14,953 பேய் வீட்டில் என்னை சந்திக்கவும். 91 00:06:15,522 --> 00:06:20,118 எனவே, திரு. போர்ட்டர் கூறுகிறார் நீ இருந்தாய் என்று... 92 00:06:20,193 --> 00:06:22,718 சரி, அவர் பயன்படுத்திய வார்த்தை "போராளி" இருந்தது. 93 00:06:22,796 --> 00:06:25,458 அவர் மிகவும் கீழ்த்தரமானவர். 94 00:06:25,532 --> 00:06:28,399 மேலும் அவர் விஷயங்களை தவறாகப் பெறுகிறார் எல்லா நேரத்திலும். 95 00:06:28,468 --> 00:06:31,767 அவர் பெருமூளை அழைத்தார் சிறுமூளை. 96 00:06:33,239 --> 00:06:35,469 சரி, நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் வயதாகிவிட்டது 97 00:06:35,542 --> 00:06:37,407 என்பது பெரியவர்களுக்குத் தெரியாது எல்லாம். 98 00:06:37,477 --> 00:06:38,910 மேலும் நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளும் வயதாகிவிட்டீர்கள் 99 00:06:38,978 --> 00:06:43,108 ஒரு பெரியவர் போது உங்களை ஏமாற்றுகிறது, 100 00:06:43,183 --> 00:06:46,084 நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க முடியாது மற்ற அனைத்து மீது. 101 00:06:46,152 --> 00:06:48,416 நிறைய குழந்தைகளின் பெற்றோர் பிரிந்து, மேகி. 102 00:06:48,488 --> 00:06:51,753 இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை. 103 00:06:51,825 --> 00:06:53,224 1, ஹைட்ரஜன். 104 00:06:53,293 --> 00:06:55,318 2, ஹீலியம். 105 00:06:55,395 --> 00:06:56,828 3, லித்தியம். 106 00:06:56,896 --> 00:06:58,386 மேகியா? 107 00:06:59,532 --> 00:07:00,829 இது மெக். 108 00:07:03,303 --> 00:07:06,795 மன்னிக்கவும். ஆம். 109 00:07:08,575 --> 00:07:11,169 மன்னிக்கவும், மெக். 110 00:07:13,146 --> 00:07:15,011 பேசுவது உதவுகிறது. 111 00:07:16,082 --> 00:07:18,107 நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. 112 00:07:18,184 --> 00:07:20,175 நான் செய்கிறேன். 113 00:07:20,253 --> 00:07:24,314 நான் இந்த வேலைக்கு வந்தேன் ஏனென்றால் நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன். 114 00:07:25,325 --> 00:07:27,418 இல்லை, அப்படி இல்லை... 115 00:07:27,927 --> 00:07:29,861 போல் இல்லை... 116 00:07:31,831 --> 00:07:33,662 உங்கள் அப்பா செய்தார். 117 00:07:39,973 --> 00:07:41,463 செய்கிறது. 118 00:07:43,243 --> 00:07:44,870 மெக். 119 00:07:49,349 --> 00:07:51,909 ஓ, ஏழை குழந்தை. 120 00:07:51,985 --> 00:07:54,146 குழந்தை அழுகிறது. 121 00:07:59,859 --> 00:08:01,224 [பெல் அடிக்கிறது] 122 00:08:05,198 --> 00:08:07,325 [மாணவர்கள் பேசுகிறார்கள் மற்றும் சிரிப்பு] 123 00:08:15,542 --> 00:08:17,066 ஏய்! 124 00:08:20,480 --> 00:08:22,038 ஏய், நண்பா. 125 00:08:26,920 --> 00:08:29,081 ஏய், முட்டாள்! 126 00:08:29,155 --> 00:08:30,645 ஏதாவது சொல்! 127 00:08:30,723 --> 00:08:31,815 வாயை மூடு எரிக். 128 00:08:31,891 --> 00:08:33,688 அவருக்கு என்ன பிரச்சனை? 129 00:08:33,760 --> 00:08:37,161 நீங்கள் ஒரு முழுமையான மற்றும் முழு முட்டாள் உன் சகோதரி போல? 130 00:08:37,230 --> 00:08:38,993 உங்கள் அப்பா வெட்கப்பட்டார். 131 00:08:39,065 --> 00:08:41,659 அவருக்கு 6 வயதில் ஒரு குழந்தை இருந்தது மற்றும் இன்னும் பேச முடியாது. 132 00:08:45,405 --> 00:08:48,033 ஹோ-ஹோ! நீங்கள் இப்போது இறந்துவிட்டீர்கள்! 133 00:09:01,554 --> 00:09:03,545 எரிக், நீங்கள் மிகவும் தோல்வியடைந்தவர். 134 00:09:03,623 --> 00:09:06,456 - சரி, அவள்... - நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை! 135 00:09:06,526 --> 00:09:08,551 வீட்டிற்குச் சென்று வளருங்கள். 136 00:09:11,764 --> 00:09:14,130 நான் வருந்துகிறேன் என் சிறிய சகோதரர். 137 00:09:14,200 --> 00:09:16,964 சீர்திருத்தப் பள்ளிக்குப் பிறகு எடுக்கிறது குடும்பத்தின் பக்கம். 138 00:09:17,704 --> 00:09:19,228 நீங்கள் நலமா? 139 00:09:20,006 --> 00:09:22,304 ஆம். நன்றி. 140 00:09:36,689 --> 00:09:37,951 [சிந்தனை] விடைபெறுகிறேன். 141 00:09:40,760 --> 00:09:42,523 நான் அவரை விரும்புகிறேன், மெக். 142 00:09:44,564 --> 00:09:47,761 அவருடைய எண்ணங்களை என்னால் படிக்க முடிகிறது, உன்னையும் அம்மாவையும் போல. 143 00:09:47,834 --> 00:09:48,630 உண்மையில்? 144 00:09:48,701 --> 00:09:50,134 ஆம். 145 00:09:51,571 --> 00:09:53,198 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 146 00:09:53,273 --> 00:09:55,969 அதாவது, நீங்கள் எங்களை எப்படி படிக்க முடியும்? 147 00:09:57,310 --> 00:09:59,471 எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 148 00:09:59,846 --> 00:10:01,313 நீ மட்டும் சொல்லு. 149 00:10:01,381 --> 00:10:03,611 உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் என்னிடம் சொல்கிறது. 150 00:10:03,683 --> 00:10:05,844 நீங்கள் ஏன் இரட்டையர்களைப் படிக்கக்கூடாது? 151 00:10:05,919 --> 00:10:08,649 அது ஏனெனில் அவர்களுக்கு நான் அதிகம் தேவையில்லை. 152 00:10:15,495 --> 00:10:18,157 மக்கள் உங்களை கிண்டல் செய்யும் போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். 153 00:10:18,698 --> 00:10:21,258 நீங்கள் மக்களிடம் பேசினால் போதும் குடும்பத்திற்கு வெளியே, 154 00:10:21,334 --> 00:10:23,996 மக்கள் நினைக்க மாட்டார்கள் நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தீர்கள் என்று... 155 00:10:24,070 --> 00:10:25,901 அசாதாரணமானது. 156 00:10:26,773 --> 00:10:28,206 ஆனால் நான் இருக்கிறேன். 157 00:10:29,909 --> 00:10:31,274 எனக்கு தெரியும். 158 00:10:39,552 --> 00:10:41,713 அம்மா, மெக் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். 159 00:10:41,788 --> 00:10:44,086 - அவர்கள் ஆரம்பித்தார்கள். - நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள். 160 00:10:44,157 --> 00:10:45,624 நீங்கள் கூட அங்கு இல்லை. 161 00:10:45,692 --> 00:10:47,660 அப்பாவுக்கு அது எப்படி இருக்கும் அவளை ஒரு சகோதரிக்காக வைத்திருத்தல். 162 00:10:47,727 --> 00:10:49,854 - அப்பா என் பக்கத்தில் இருப்பார். - போதும். 163 00:10:49,929 --> 00:10:52,056 ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது! ஓ, எனக்கு புரிந்தது. 164 00:10:52,131 --> 00:10:54,031 நிறுத்து. 165 00:10:55,768 --> 00:10:57,827 இன்று ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவா? 166 00:10:58,871 --> 00:11:01,499 மெக், செல்லம், பள்ளி அழைத்தது. 167 00:11:01,574 --> 00:11:03,405 மீண்டும். 168 00:11:03,476 --> 00:11:06,343 இது கடினமானது. 169 00:11:10,783 --> 00:11:16,119 உங்களுக்கு தெரியும், மெக், ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஊடகத்தைக் காண்பீர்கள். 170 00:11:19,225 --> 00:11:21,386 [இடி முழக்கம்] 171 00:11:39,645 --> 00:11:41,408 [பசுக்கள்] 172 00:11:48,488 --> 00:11:50,456 திருமதி. யார்: சார்லஸ் வாலஸ்? 173 00:11:52,125 --> 00:11:53,888 சார்லஸ் வாலஸ்? 174 00:11:54,894 --> 00:11:56,725 நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம். 175 00:12:03,936 --> 00:12:05,665 [தட்டுதல்] 176 00:12:26,426 --> 00:12:28,326 [காக்கை மாடுகள்] 177 00:12:30,797 --> 00:12:32,424 [பசுக்கள்] 178 00:12:34,000 --> 00:12:36,400 மெக். 179 00:12:41,074 --> 00:12:42,541 மெக். 180 00:12:54,387 --> 00:12:56,184 [கேவிங்] 181 00:13:43,703 --> 00:13:45,603 சார்லஸ் வாலஸ்? 182 00:14:10,263 --> 00:14:11,321 சார்லஸ் வாலஸ்: ஏய், மெக். 183 00:14:11,397 --> 00:14:13,228 நீங்கள் கீழே இருப்பீர்கள் என்று தெரியும். 184 00:14:17,670 --> 00:14:19,501 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 185 00:14:20,206 --> 00:14:22,731 ஓ, மனிதனே, இருந்தது இந்த பெரிய கருப்பு காகம் 186 00:14:22,808 --> 00:14:25,003 என் ஜன்னலுக்கு வெளியே. 187 00:14:25,077 --> 00:14:26,806 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 188 00:14:26,879 --> 00:14:28,176 அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள். 189 00:14:31,484 --> 00:14:32,416 இங்கே. 190 00:14:32,485 --> 00:14:35,977 உங்களுக்காக கொஞ்சம் கொக்கோ இருக்கிறது அங்கேயே அடுப்பில். 191 00:14:36,689 --> 00:14:39,089 சரி. காத்திருங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்? 192 00:14:39,158 --> 00:14:40,853 கோகோ. 193 00:14:40,927 --> 00:14:42,588 எனக்கு போதுமானதா? 194 00:14:42,662 --> 00:14:44,095 நிச்சயமாக. 195 00:14:44,163 --> 00:14:46,427 அவளுக்கு கொஞ்சம் வேண்டும் என்று தெரியும். 196 00:14:48,834 --> 00:14:50,631 கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவு. 197 00:14:50,703 --> 00:14:52,295 தூங்க முடியவில்லை. 198 00:14:52,371 --> 00:14:54,305 இல்லை, நானும். 199 00:14:54,373 --> 00:14:55,931 நானும். 200 00:14:56,008 --> 00:14:59,705 மக்கள் முயற்சி செய்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன்னிடம் பேசு 201 00:14:59,779 --> 00:15:02,304 நீங்கள் தூங்கும் போது உங்கள் தலையில்? 202 00:15:02,381 --> 00:15:04,440 உண்மையில் இல்லை. 203 00:15:04,917 --> 00:15:06,817 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை அதை பற்றி மேலும்? 204 00:15:06,886 --> 00:15:07,978 பரவாயில்லை. 205 00:15:08,054 --> 00:15:10,921 இது சித்தப்பிரமை ஸ்கிசோஃப்ரினியா அல்ல. 206 00:15:10,990 --> 00:15:15,086 என் தலை பிஸியாக இருக்கிறது வெவ்வேறு பொருட்களுடன். 207 00:15:15,661 --> 00:15:17,959 கிடைத்தால் சொல்லுங்கள் மிகவும் பிஸி, இல்லையா? 208 00:15:20,633 --> 00:15:23,227 நீங்கள் என்னை எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள் ஒரு சாண்ட்விச்? 209 00:15:25,805 --> 00:15:27,534 மேஜிக் ஜாம். 210 00:15:28,474 --> 00:15:30,601 பூஃப்! நீங்கள் ஒரு சாண்ட்விச். 211 00:15:30,676 --> 00:15:31,904 ஹாரி ஹௌடினி. 212 00:15:31,978 --> 00:15:33,946 ஹா ஹா ஹா. 213 00:15:34,547 --> 00:15:35,980 நான்கு தட்டுகள், இல்லையா? 214 00:15:36,048 --> 00:15:38,175 நீங்கள் சாண்டி அல்லது டென்னிஸை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 215 00:15:38,251 --> 00:15:41,311 சரி, உங்களுக்கு தெரியாது யாரால் கைவிடப்படலாம். 216 00:15:41,387 --> 00:15:44,288 [இடி முழக்கங்கள்] 217 00:15:44,357 --> 00:15:47,588 எனவே, நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்ற பிறகு, மாக்ஸ் ஹில்லர்மேனின் தாய் அழைத்தார். 218 00:15:47,660 --> 00:15:50,128 அவன் மணிக்கட்டில் சுளுக்கிவிட்டாய் என்றாள்? 219 00:15:50,196 --> 00:15:51,754 அவன் ஒரு முட்டாள். 220 00:15:51,831 --> 00:15:53,196 உண்மைதான். அவர். 221 00:15:53,266 --> 00:15:56,326 சரி, மிகவும் சாத்தியம். நிச்சயமாக அவரது தாய். 222 00:15:57,069 --> 00:15:58,832 [இடி விபத்து] 223 00:15:59,939 --> 00:16:01,770 கேலி செய்து கொண்டிருந்தான் சார்லஸ் வாலஸின். 224 00:16:01,841 --> 00:16:03,900 சார்லஸ் வாலஸ் பேசுவார் குடும்பத்திற்கு வெளியே 225 00:16:03,976 --> 00:16:06,001 அவர் தயாராக இருக்கும் போது. 226 00:16:07,480 --> 00:16:09,277 மேகிற்கும் இது கடினம். 227 00:16:09,348 --> 00:16:11,111 எனக்கு தெரியும். 228 00:16:13,085 --> 00:16:14,950 நான் ஒளிந்து கொள்வதில் நல்லவன் இல்லை நான் என்ன உணர்கிறேன். 229 00:16:15,021 --> 00:16:17,546 சரி, அது நல்லதும் கெட்டதும், சரியா? 230 00:16:17,623 --> 00:16:19,250 இல்லை, இது மோசமானது. 231 00:16:19,325 --> 00:16:20,257 என்னை யாருக்கும் பிடிக்காது. 232 00:16:20,326 --> 00:16:21,816 எனக்கு என்னைப் பிடிக்கவே இல்லை. 233 00:16:21,894 --> 00:16:26,627 மெக், உங்களைப் போன்ற பலர். 234 00:16:26,699 --> 00:16:30,533 தனிப்பட்ட முறையில், நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 235 00:16:31,537 --> 00:16:33,937 நிச்சயமாக, நாங்கள் மிகவும் ஒத்தவர்கள். 236 00:16:34,006 --> 00:16:35,837 என்னையா? உன்னைப் போலவா? 237 00:16:35,908 --> 00:16:37,899 ஆம். 238 00:16:38,244 --> 00:16:41,042 நீங்கள் சரியானவர். 239 00:16:41,113 --> 00:16:47,074 நீங்கள் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி மற்றும் அழகான. 240 00:16:47,153 --> 00:16:50,054 அதாவது, உங்களால் ஏன் முடியாது அப்பா இல்லையென்றால் கண்டுபிடியுங்கள்... 241 00:16:55,094 --> 00:16:56,721 மெக், எனக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால்... 242 00:16:56,796 --> 00:16:58,991 அவர் ஏன் எங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை? 243 00:16:59,065 --> 00:17:01,533 ஒருவேளை அவரால் முடியாது. 244 00:17:03,002 --> 00:17:07,336 நான் உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் Mrs. Whatsitக்கு. 245 00:17:07,406 --> 00:17:08,668 திருமதி யார்? 246 00:17:08,741 --> 00:17:10,936 இல்லை, அது மற்றொன்று. 247 00:17:11,010 --> 00:17:11,999 என்ன? 248 00:17:12,578 --> 00:17:14,569 இல்லை. Whatsit. 249 00:17:14,647 --> 00:17:15,944 என்ன என்ன? 250 00:17:16,015 --> 00:17:17,243 நான் தான் சொன்னேன். 251 00:17:17,316 --> 00:17:18,908 பொறுங்கள். 252 00:17:18,984 --> 00:17:20,281 திருமதி வாட்சிட் யார்? 253 00:17:20,353 --> 00:17:23,516 இருந்த நபர் இவர்தானா உன் தலையில் உன்னுடன் பேசுகிறாயா? 254 00:17:23,589 --> 00:17:25,580 அவள் ஒருத்தியா உங்கள் கற்பனை நண்பர்களா? 255 00:17:25,658 --> 00:17:28,650 இல்லை. அவள் உண்மையானவள் நீயும் நானும் என. 256 00:17:28,728 --> 00:17:30,889 ஒருவேளை இன்னும் உண்மையானது. 257 00:17:33,599 --> 00:17:35,464 ஆ, அவள் எனக்காக வந்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன். 258 00:17:35,534 --> 00:17:36,432 உனக்காக வரவா? 259 00:17:36,502 --> 00:17:38,766 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 260 00:17:38,838 --> 00:17:40,738 [இடி விபத்து] 261 00:17:43,843 --> 00:17:44,867 கோட்டைக்கு கவலை. 262 00:17:44,944 --> 00:17:46,434 அது கோட்டையின் கவலை பட்டை அல்ல. 263 00:17:46,512 --> 00:17:48,070 இது இன்னும் அவரைப் போன்றது ... 264 00:17:51,851 --> 00:17:53,216 ஜாக்? 265 00:17:58,724 --> 00:18:00,282 ஜாக்? 266 00:18:04,630 --> 00:18:06,359 - நான் பயப்படுகிறேன். - பரவாயில்லை, மெக். 267 00:18:06,432 --> 00:18:08,059 ஃபோர்டின்ப்ராஸ் யாரையும் விடமாட்டேன்... 268 00:18:08,134 --> 00:18:09,123 [காகம் கவ்விங்] 269 00:18:11,971 --> 00:18:13,199 [கோட்டை சிணுங்கல்] 270 00:18:13,272 --> 00:18:14,899 எங்கிருந்து வந்தாய்? 271 00:18:14,974 --> 00:18:16,965 திருமதி வாட்சிட். 272 00:18:18,411 --> 00:18:20,936 உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, சார்லஸ் வாலஸ். 273 00:18:21,013 --> 00:18:23,481 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 274 00:18:24,016 --> 00:18:25,347 சார்லஸ் வாலஸ்? 275 00:18:25,418 --> 00:18:28,285 நீ அவளிடம் பேசுகிறாய். 276 00:18:28,354 --> 00:18:31,221 வெளியே என்ன செய்கிறாய் இவ்வளவு காட்டு இரவில்? 277 00:18:31,991 --> 00:18:34,482 காட்டு இரவுகள் என் மகிமை. 278 00:18:34,560 --> 00:18:37,358 நான் மிகவும் அற்புதமாகப் பிடித்தேன் கீழிறக்கம். 279 00:18:37,430 --> 00:18:42,231 இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன் உங்களுடன் அழகான, அழகான மனிதர்கள். 280 00:18:42,301 --> 00:18:43,666 மற்றும்... [மோப்பம்] 281 00:18:46,439 --> 00:18:47,667 கோகோ! 282 00:18:52,411 --> 00:18:54,879 நன்றி, அன்பே. 283 00:18:54,947 --> 00:18:56,915 மெக். 284 00:18:59,351 --> 00:19:00,841 ம்ம்ம். 285 00:19:02,421 --> 00:19:04,582 ம்ம்ம். ஆஹா! 286 00:19:07,326 --> 00:19:08,486 இங்கே. 287 00:19:10,729 --> 00:19:11,855 நான்காவது தட்டு. 288 00:19:11,931 --> 00:19:14,161 இருக்குமா ஒரு கேவியர் சாண்ட்விச் கூட? 289 00:19:14,233 --> 00:19:15,359 இல்லை 290 00:19:15,434 --> 00:19:16,992 சில சூரை மீன்கள் இருக்கலாம். 291 00:19:17,069 --> 00:19:19,401 அது ஒன்றல்ல, இல்லையா? 292 00:19:19,472 --> 00:19:22,202 இறுதியாக உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் டாக்டர். முர்ரி. 293 00:19:22,274 --> 00:19:23,366 ஏன்? 294 00:19:26,445 --> 00:19:28,936 அது கொஞ்சம் விலகியிருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 295 00:19:29,014 --> 00:19:31,505 இது ஒரு பறக்கும் விஜயம், உனக்கு தெரியும். 296 00:19:34,386 --> 00:19:40,450 கவலைப்பட வேண்டாம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும் என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை. 297 00:19:41,727 --> 00:19:42,751 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 298 00:19:42,828 --> 00:19:46,286 இந்த வடிவத்தில் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 299 00:19:46,365 --> 00:19:47,457 ஓ, அது ஒரு காயம். 300 00:19:47,533 --> 00:19:48,932 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 301 00:19:49,001 --> 00:19:52,493 சார்லஸ் வாலஸ் கூறினார் நீ அவனுக்காக வருவாயா? 302 00:19:54,206 --> 00:19:59,007 மற்றும் நினைவில், டானா, உள்ளது நிஜ உலகில் அப்படி ஒரு விஷயம் 303 00:19:59,078 --> 00:20:00,978 ஒரு டெசெராக்ட் ஆக. 304 00:20:01,046 --> 00:20:03,105 அது வேலை செய்கிறது. 305 00:20:03,182 --> 00:20:05,173 MEG: டெசராக்ட் என்றால் என்ன? 306 00:20:05,684 --> 00:20:07,982 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அது வேலை செய்கிறது? 307 00:20:08,654 --> 00:20:10,918 இங்கே திரும்பி வா! 308 00:20:10,990 --> 00:20:13,481 ஜாக் எங்கே? 309 00:20:15,261 --> 00:20:17,195 உனக்கு என்ன தெரியும்? 310 00:20:23,202 --> 00:20:25,033 [காக்கை மாடுகள்] 311 00:20:30,676 --> 00:20:32,268 சார்லஸ் வாலஸ்: அம்மா, அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 312 00:20:32,344 --> 00:20:33,743 அவள் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறாள். 313 00:20:33,812 --> 00:20:35,336 பக்கவா? 314 00:20:35,414 --> 00:20:37,006 பக்கங்கள் எப்போதிலிருந்து? 315 00:20:37,082 --> 00:20:39,175 அம்மா, வா. நாம் போக வேண்டும் கால்பந்து பயிற்சிக்கு. 316 00:20:39,251 --> 00:20:41,617 - மதிய உணவை மறந்துவிடாதீர்கள், சரியா? - நான் மாட்டேன். 317 00:20:41,687 --> 00:20:43,086 சரி. நல்லது. 318 00:20:43,722 --> 00:20:44,950 சரி. 319 00:20:45,024 --> 00:20:47,151 நான் குழந்தைகளை இயக்குகிறேன் கால்பந்து பயிற்சிக்கு. 320 00:20:47,226 --> 00:20:50,320 யாரும் வெளியே செல்வதில்லை, யாரும் உள்ளே வருவதில்லை, இல்லையா? 321 00:20:50,396 --> 00:20:53,456 MEG: அம்மா, நேற்று இரவு அவள் சொன்னாள் ஒரு டெசராக்ட் பற்றி ஏதாவது. 322 00:20:53,532 --> 00:20:56,729 மற்றும் திருமதி யாராக இருந்தாலும் வீட்டிற்கு அருகில் எங்கும் வரும் 323 00:20:56,802 --> 00:21:00,067 நீங்கள் 911 ஐ டயல் செய்ய வேண்டும், இல்லையா? 324 00:21:00,639 --> 00:21:02,266 ஆனால், அம்மா, டெஸராக்ட் என்றால் என்ன? 325 00:21:02,341 --> 00:21:05,208 உள்ளே இரு என்றேன். 326 00:21:09,148 --> 00:21:11,082 அவள் அங்கே இருக்கிறாளா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இப்போதே. 327 00:21:11,150 --> 00:21:13,050 யார் எங்கே என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 328 00:21:13,118 --> 00:21:16,053 திருமதி வாட்சிட். பேய் வீட்டில். 329 00:21:16,422 --> 00:21:18,049 போய் மாற்றிக்கொள். வாருங்கள். 330 00:21:18,123 --> 00:21:20,648 எனவே, டெசராக்ட் என்றால் என்ன? 331 00:21:20,726 --> 00:21:23,194 அம்மா பார்த்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன் இணையத்தில். 332 00:21:24,763 --> 00:21:25,957 எனக்கு தெரியாது. 333 00:21:26,031 --> 00:21:28,022 [காகம் கவ்விங்] 334 00:21:55,094 --> 00:21:56,425 [குழப்பம்] 335 00:21:56,495 --> 00:21:57,757 - ஓ! - [காஸ்ப்ஸ்] 336 00:21:59,365 --> 00:22:01,492 ஓ, மனிதனே. 337 00:22:02,001 --> 00:22:04,401 நீங்கள் எங்களை பயமுறுத்தினீர்கள். அதை செய்யாதே. 338 00:22:04,470 --> 00:22:06,233 மெக்? 339 00:22:07,039 --> 00:22:08,472 மெக். 340 00:22:08,540 --> 00:22:09,472 ஆம். பொறுங்கள். 341 00:22:09,541 --> 00:22:12,203 நேற்று இரவு நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள் ஒரு டெசராக்ட் பற்றி. 342 00:22:12,277 --> 00:22:13,244 மெக். 343 00:22:13,312 --> 00:22:14,609 ஆமாம்? 344 00:22:15,214 --> 00:22:18,308 சரி, அது திருமதி வாட்சிட் அல்ல. 345 00:22:21,720 --> 00:22:23,654 சரி, அது என்ன? 346 00:22:24,523 --> 00:22:26,423 அது ஒரு காகம். 347 00:22:27,559 --> 00:22:28,651 ஓ 348 00:22:34,967 --> 00:22:36,161 மெக். 349 00:22:36,235 --> 00:22:38,863 என்ன? அது என்ன? 350 00:22:40,205 --> 00:22:42,503 அம்மா திரும்பி வருகிறாள். 351 00:22:56,455 --> 00:22:57,717 சதுரங்கம்! 352 00:22:57,790 --> 00:22:59,189 நல்ல யோசனை. 353 00:23:11,570 --> 00:23:13,936 எனக்கு அன்னாசிப்பழம் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 354 00:23:14,006 --> 00:23:15,064 வணக்கம்? 355 00:23:15,140 --> 00:23:16,437 ஏய். 356 00:23:17,409 --> 00:23:18,376 ஏய், தோழர்களே. 357 00:23:18,444 --> 00:23:20,469 ஏய், அம்மா. அருமையான நாள், இல்லையா? 358 00:23:45,337 --> 00:23:47,328 ஏய். இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 359 00:23:51,009 --> 00:23:53,068 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 360 00:24:01,553 --> 00:24:03,111 ஏய். 361 00:24:03,188 --> 00:24:04,018 வணக்கம். 362 00:24:04,089 --> 00:24:07,320 நீயா என்று தான் யோசித்தேன் நேற்றைக்கு பிறகு நன்றாக இருந்தது. 363 00:24:07,392 --> 00:24:08,882 என் முட்டாள் தம்பி. 364 00:24:08,961 --> 00:24:11,225 வணக்கம். நான் சார்லஸ் வாலஸ் முர்ரி. 365 00:24:11,296 --> 00:24:13,389 ஏய். 366 00:24:13,465 --> 00:24:15,797 எல்லாரும் உன்னுடையது என்கிறார்கள் தம்பி பேசுவதில்லை. 367 00:24:17,069 --> 00:24:18,764 அவர் இல்லை. 368 00:24:19,138 --> 00:24:20,901 அதாவது, அவர் செய்கிறார். 369 00:24:20,973 --> 00:24:23,407 ஆனால் பொதுவாக குடும்பத்திற்கு மட்டுமே. 370 00:24:23,475 --> 00:24:24,169 உண்மையில்? 371 00:24:24,243 --> 00:24:26,507 நீங்கள் கால்வின் ஓ'கீஃப். 372 00:24:26,578 --> 00:24:28,375 எனக்கு தெரியும். 373 00:24:28,447 --> 00:24:30,540 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 374 00:24:33,552 --> 00:24:35,611 எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. 375 00:24:35,687 --> 00:24:38,588 நான் அழைக்கப்பட்டேன். அது ஒரு கட்டாயம் போல இருந்தது. 376 00:24:41,026 --> 00:24:43,187 எங்களுடன் தங்கி இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். சரியா? 377 00:24:43,262 --> 00:24:44,251 சார்லஸ் வாலஸ். 378 00:24:44,329 --> 00:24:48,527 நாம் சுதந்திரமாக உணர வேண்டும் என்று அம்மா கூறுகிறார் எந்த நேரத்திலும் எங்கள் நண்பர்களை அழைக்கவும். 379 00:24:48,600 --> 00:24:51,228 எனக்கு தெரியும். அவருக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் செய்ய சிறந்த விஷயங்கள். 380 00:24:51,303 --> 00:24:52,429 மேலும் நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை. 381 00:24:52,504 --> 00:24:54,495 ஆனால் கால்வின் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும். 382 00:24:54,573 --> 00:24:56,734 நீங்கள் சிறந்த கூடைப்பந்து மாவட்டத்தில் வீரர். 383 00:24:56,809 --> 00:24:58,037 நீங்கள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி. 384 00:24:58,110 --> 00:25:00,044 மற்றும் திருமதி ஜூடாலி தபால் நிலையத்திலிருந்து 385 00:25:00,112 --> 00:25:02,876 நீங்கள் தான் ஓ'கீஃப் என்று நினைக்கிறார் எப்போதும் எதையும் அளவு. 386 00:25:02,948 --> 00:25:06,611 உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை விரும்பினேன் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் பேசாமல் இருப்பது நல்லது. 387 00:25:06,685 --> 00:25:08,846 கால்வின் நான் அவனுடன் பேசுவதை விரும்புகிறான். 388 00:25:10,322 --> 00:25:12,722 உங்களுக்கு தெரியும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன். 389 00:25:14,726 --> 00:25:15,920 மெக், அடுப்பு. நீங்கள்... 390 00:25:15,994 --> 00:25:19,623 இது கால்வின் ஓ'கீஃப், அம்மா. அவர் இரவு உணவிற்கு தங்கியிருக்கிறார். 391 00:25:20,332 --> 00:25:21,924 நிச்சயமாக. ஆம். 392 00:25:23,335 --> 00:25:24,927 அவன் முன்னால் பேசுகிறான்... 393 00:25:25,003 --> 00:25:25,935 கால்வின். 394 00:25:28,273 --> 00:25:30,639 எப்படி இருக்கிறீர்கள், டாக்டர் முர்ரி? உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. 395 00:25:30,709 --> 00:25:33,906 சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் உங்களையும் சந்திக்கிறேன், கால்வின். 396 00:25:33,979 --> 00:25:36,311 Boggle விளையாடுவது எப்படி என்று தெரியுமா? 397 00:25:37,950 --> 00:25:39,815 சார்லஸ் வாலஸ் வெற்றி பெறுவார். 398 00:25:39,885 --> 00:25:42,149 அவர் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார். 399 00:25:46,458 --> 00:25:48,483 கட்டணம். 400 00:25:48,560 --> 00:25:50,289 தீ. 401 00:25:50,362 --> 00:25:51,488 பயம். 402 00:25:51,563 --> 00:25:52,825 எடுக்கிறது. பங்கு. போலி. 403 00:25:52,898 --> 00:25:54,957 SAND Y: எதிராக அந்த ஆட்டத்தில் வடக்கு மண்டலம், 404 00:25:55,033 --> 00:25:56,022 நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள். 405 00:25:56,101 --> 00:25:57,625 கால்வின்: நன்றி. 406 00:25:57,703 --> 00:25:59,898 அந்த நடவடிக்கை, நீங்கள் துவண்ட போது அந்த 6'5" காவலின் கீழ் 407 00:25:59,972 --> 00:26:04,033 பின்னர் சுற்றி சுழன்று சுடப்பட்டது அந்த 3-சுட்டி மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 408 00:26:04,109 --> 00:26:05,098 தேக்கு. 409 00:26:05,177 --> 00:26:07,111 பகுதி. ஜலசந்தி. 410 00:26:07,179 --> 00:26:09,511 வெறித்தனம். வினோதமானது. 411 00:26:09,581 --> 00:26:10,605 நேரம். 412 00:26:13,418 --> 00:26:15,648 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 413 00:26:25,097 --> 00:26:27,588 நீங்கள் செய்யாததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் டாக்டர் முரியிடம் இருந்து கேட்டது. 414 00:26:27,666 --> 00:26:29,930 அம்மா கூட வேலைக்கு அமர்த்தினார் ஒரு தனியார் ஆய்வாளர். 415 00:26:30,002 --> 00:26:32,596 ஆம், அவர் நிறைய நல்லது செய்துள்ளார். 416 00:26:34,139 --> 00:26:36,539 நீங்கள் ஒரு நரம்பியல் நிபுணர், சரி, டாக்டர் முர்ரி? 417 00:26:36,608 --> 00:26:37,870 ஆம். ஆமாம், அது சரிதான். 418 00:26:37,943 --> 00:26:39,808 திருமதி. என்ன: சார்லஸ் வாலஸ். 419 00:26:39,878 --> 00:26:41,778 சார்லஸ் வாலஸ். 420 00:26:41,847 --> 00:26:43,280 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 421 00:26:43,348 --> 00:26:45,339 நட்சத்திர மீன். 422 00:26:45,417 --> 00:26:46,349 திருமதி. என்ன: அவனைக் காட்டு. 423 00:26:46,418 --> 00:26:48,045 உங்கள் தந்தையை அவருக்குக் காட்டுங்கள். 424 00:26:48,120 --> 00:26:49,246 டானா: ஓ, கடவுளே. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால். 425 00:26:49,321 --> 00:26:52,484 விஷயங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தன சமீபத்தில் இங்கு ஒரு குழப்பம். 426 00:26:52,557 --> 00:26:54,047 நேரமில்லை. 427 00:26:54,126 --> 00:26:56,788 இது இருதரப்பு சமச்சீர்நிலையில் உள்ளது. 428 00:26:56,862 --> 00:26:57,794 நேரமில்லை. 429 00:26:57,863 --> 00:27:01,458 நீங்கள் இன்னும் பலவற்றைப் பார்க்க வேண்டும் அப்பா பற்றி. வாருங்கள். 430 00:27:08,340 --> 00:27:10,467 [குழந்தை சிரிக்கிறது] 431 00:27:10,542 --> 00:27:12,669 டென்னிஸ்: திரும்பி வா. 432 00:27:12,744 --> 00:27:14,268 ஜாக்: ஐயோ! 433 00:27:14,346 --> 00:27:17,509 ஓ! உங்களுக்கு நல்லது! நீ செய்தாய். 434 00:27:17,582 --> 00:27:19,015 [சிரிப்பு] 435 00:27:19,084 --> 00:27:21,211 மற்றும் இது இருந்தது நான் பிறப்பதற்கு சற்று முன்பு. 436 00:27:21,286 --> 00:27:22,253 சரி, மெக்? 437 00:27:22,321 --> 00:27:23,447 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 438 00:27:27,626 --> 00:27:30,151 உங்கள் குடும்பம். நீங்கள் அனைவரும் ஏதோ ஒன்று. 439 00:27:30,228 --> 00:27:32,162 என்னவென்று தெரியவில்லை. 440 00:27:33,865 --> 00:27:36,026 நாம் பெரும்பாலும் சாதாரணமானவர்கள். 441 00:27:36,101 --> 00:27:38,001 இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 442 00:27:38,904 --> 00:27:41,134 நீங்கள் நினைப்பது போல் சாதாரணமானது அல்ல. 443 00:27:44,876 --> 00:27:46,138 - ஐயோ! - ஐயோ. 444 00:27:46,211 --> 00:27:49,203 ஓ, உங்களுக்கு நல்லது. நீ செய்தாய். 445 00:28:20,178 --> 00:28:22,373 மெக், பார். 446 00:28:23,181 --> 00:28:24,773 சார்லஸ் வாலஸ். 447 00:28:24,850 --> 00:28:25,680 என்ன நடக்கிறது? 448 00:28:25,751 --> 00:28:27,378 அது முடியாது. 449 00:28:28,120 --> 00:28:29,553 சார்லஸ் வாலஸ். 450 00:28:29,621 --> 00:28:31,350 அது யார்? 451 00:28:31,423 --> 00:28:34,688 சார்லஸ் வாலஸ். மெக். நேரமாகிவிட்டது. 452 00:28:34,760 --> 00:28:36,591 அவருக்கு நீங்கள் தேவை. 453 00:28:38,730 --> 00:28:40,698 இது என்ன? 454 00:28:40,766 --> 00:28:42,028 யாருக்கு நாம் தேவை? 455 00:28:42,100 --> 00:28:43,727 உங்கள் தந்தை, நிச்சயமாக. 456 00:28:43,802 --> 00:28:46,032 நட்சத்திரம் பார்க்கும் பாறைக்கு வாருங்கள். 457 00:28:46,104 --> 00:28:47,469 இப்போது. 458 00:28:47,539 --> 00:28:49,564 திருமதி. யார்: நீங்களும், கால்வின். 459 00:28:50,609 --> 00:28:51,371 அம்மா? 460 00:28:51,443 --> 00:28:52,501 இல்லை, மெக். 461 00:28:52,577 --> 00:28:54,169 அது எங்களுக்கு ஒரு செய்தியாக இருந்தது. 462 00:28:54,246 --> 00:28:55,577 இதுதான், குழந்தைகளே. 463 00:28:55,647 --> 00:28:57,512 கோட்டுகளைப் பெறுங்கள். 464 00:29:00,852 --> 00:29:02,251 சீக்கிரம். 465 00:29:02,320 --> 00:29:04,413 டானா: நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்? 466 00:29:04,489 --> 00:29:06,184 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - வெளியே. 467 00:29:06,258 --> 00:29:09,227 இது உங்கள் உறக்க நேரம், சார்லஸ் வாலஸ். 468 00:29:10,962 --> 00:29:13,430 மிஸஸ் வாட்ஸ் கோன்னா அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்! 469 00:29:13,498 --> 00:29:15,363 என்ன நடக்கிறது? இது நட்ஸ்! 470 00:29:15,434 --> 00:29:16,958 அப்பாவைப் பற்றியது. 471 00:29:17,035 --> 00:29:18,900 Mrs. Whatsit என்பதன் அர்த்தம் இல்லை எங்களை பயமுறுத்துகின்றன. 472 00:29:18,970 --> 00:29:20,528 சரி, அவள்! 473 00:29:20,605 --> 00:29:22,163 இது என்ன? என்ன நடக்கிறது? 474 00:29:22,240 --> 00:29:23,537 நான் ஏன் வர வேண்டும்? 475 00:29:23,608 --> 00:29:25,667 நட்சத்திரம் பார்க்கும் பாறை எது? 476 00:29:29,915 --> 00:29:32,213 அது என்ன? 477 00:29:32,551 --> 00:29:34,143 ஆ! 478 00:29:34,219 --> 00:29:35,481 நீங்கள் பெறுவீர்கள்! 479 00:29:35,554 --> 00:29:37,522 - என்ன? - என்ன நடக்கிறது? 480 00:29:37,589 --> 00:29:39,580 சிறப்பானது. எதையும் நம்மால் சமாளிக்க முடியாது. 481 00:29:39,658 --> 00:29:42,593 ஆனால் முதலில், இன்னும் ஒரு சிறிய விஷயம்! 482 00:29:42,661 --> 00:29:43,685 ஏய்! 483 00:29:54,739 --> 00:29:59,199 என் அன்பர்களே, நீங்கள் யார் என்று பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் முதல் மற்றும் தனியாக. 484 00:29:59,277 --> 00:30:01,541 மேலும் இது மிகவும் முக்கியமானது. 485 00:30:01,613 --> 00:30:03,240 ஒருவருக்கொருவர் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 486 00:30:03,315 --> 00:30:04,373 ஏன்? 487 00:30:04,449 --> 00:30:06,314 அது உங்களை சேதமடையாமல் வைத்திருக்கும். 488 00:30:06,384 --> 00:30:08,215 சேதமடையவில்லையா? 489 00:30:08,286 --> 00:30:09,275 மற்றும் உயிருடன். 490 00:30:09,354 --> 00:30:10,981 உயிருடன் இருக்கிறதா? 491 00:30:24,569 --> 00:30:26,537 MEG: இது நம்பமுடியாதது. 492 00:30:28,473 --> 00:30:30,532 சார்லஸ் வாலஸ்: விடாதே! 493 00:30:49,895 --> 00:30:51,453 அச்சச்சோ! 494 00:30:55,767 --> 00:30:57,234 ஆஹா. 495 00:31:06,811 --> 00:31:07,743 பொறுங்கள். 496 00:31:07,812 --> 00:31:10,007 விடாதே. 497 00:31:10,615 --> 00:31:14,312 ஐயோ! 498 00:31:14,386 --> 00:31:16,718 உதவி! மெக்! 499 00:31:17,789 --> 00:31:19,757 ஆ! 500 00:31:51,089 --> 00:31:53,148 திருமதி. என்ன: இது ஒருபோதும் நீண்ட காலம் நீடிக்காது. 501 00:31:53,225 --> 00:31:56,126 இது வெறும் மலர் புயல். 502 00:31:56,194 --> 00:31:58,890 விரைவு! மரங்களுக்கு அடியில். 503 00:32:05,437 --> 00:32:08,736 "நாங்கள் அத்தகைய பொருட்கள் கனவுகள் உருவாக்கப்படுகின்றன." 504 00:32:08,807 --> 00:32:11,605 ஷேக்ஸ்பியர், "தி டெம்பஸ்ட்." 505 00:32:12,811 --> 00:32:14,540 ஓ! 506 00:32:15,280 --> 00:32:17,942 வணக்கம், யார்! 507 00:32:18,016 --> 00:32:19,313 வணக்கம், திருமதி. 508 00:32:19,384 --> 00:32:20,908 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 509 00:32:20,986 --> 00:32:22,920 ஓ 510 00:32:22,988 --> 00:32:24,979 மேலும் இது மெக். 511 00:32:25,056 --> 00:32:27,149 மேலும் இது கால்வின். 512 00:32:27,225 --> 00:32:28,749 நான் கால்வினை திட்டமிடவில்லை. 513 00:32:28,827 --> 00:32:30,886 நான் கால்வினை அழைத்தேன். 514 00:32:30,962 --> 00:32:32,896 நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? 515 00:32:32,964 --> 00:32:33,896 நீங்கள் யார்? 516 00:32:33,965 --> 00:32:36,331 [ஜெர்மன் பேசுதல்] 517 00:32:40,505 --> 00:32:42,905 “எனக்கு எல்லாம் தெரியாது. 518 00:32:42,974 --> 00:32:45,966 இன்னும், பல விஷயங்கள் எனக்கு புரிகிறது." 519 00:32:46,044 --> 00:32:47,204 கோதே. 520 00:32:47,279 --> 00:32:49,372 அதை நிறுத்தச் சொல்வீர்களா? 521 00:32:50,749 --> 00:32:52,740 யார் மற்றும் நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறோம். 522 00:32:52,817 --> 00:32:55,445 சில நேரங்களில் அவள் அதை எளிதாகக் காண்கிறாள் மற்றவர்களை மேற்கோள் காட்ட 523 00:32:55,520 --> 00:32:57,420 என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று வேலை செய்வதை விட அவள் சொந்தமாக. 524 00:32:57,489 --> 00:32:59,150 சும்மா சொல்லுவாயா நாம் எங்கே இருக்கிறோம் 525 00:32:59,224 --> 00:33:00,816 மற்றும் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என் தந்தையைப் பற்றி? 526 00:33:00,892 --> 00:33:04,953 மெக், நீங்கள் பிரகாசமாக எரிகிறீர்கள். 527 00:33:05,030 --> 00:33:09,990 நீங்கள் கோபமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறீர்கள், அது நல்லது. 528 00:33:17,242 --> 00:33:19,267 MEG: அது என்ன? 529 00:33:19,344 --> 00:33:20,834 இது ஒரு நெருப்புப் பழம். 530 00:33:26,184 --> 00:33:27,913 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 531 00:33:27,986 --> 00:33:29,214 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 532 00:33:29,287 --> 00:33:30,481 யூரியல். 533 00:33:30,555 --> 00:33:33,524 இது மூன்றாவது நட்சத்திரம் மாலிக் கிரகத்தின் 534 00:33:33,591 --> 00:33:35,582 சுழல் நெபுலாவில் மெஸ்ஸியர் 101. 535 00:33:35,660 --> 00:33:37,594 நான் விண்கலத்தின் பகுதியை தவறவிட்டேனா? 536 00:33:37,662 --> 00:33:39,152 உங்களுக்கு தெரியும், ஹைப்பர்ஸ்பேஸில் குதிக்கவும். 537 00:33:39,230 --> 00:33:40,754 வார்ப் வேகம். அந்த பொருட்கள் அனைத்தும். 538 00:33:40,832 --> 00:33:44,734 விண்கலங்கள் பளபளப்பான பொம்மைகள் குழந்தை நாகரீகங்களுக்கு. 539 00:33:44,803 --> 00:33:48,534 இறுதி நட்சத்திரக் கப்பல் இங்கே உள்ளது. 540 00:33:48,606 --> 00:33:51,439 அது என்ன அது எங்களுக்கு நடந்தது? 541 00:33:51,509 --> 00:33:52,840 நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன். 542 00:33:52,911 --> 00:33:55,141 டெசராக்ட். 543 00:33:56,181 --> 00:33:57,409 டெசராக்ட்? 544 00:33:57,482 --> 00:33:59,507 பிரபஞ்சத்தின் பகுதிகள் வழிகளில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன 545 00:33:59,584 --> 00:34:02,815 என்று மனிதர்கள் இதுவரை கற்பனை செய்ததில்லை. 546 00:34:02,887 --> 00:34:07,449 டெசராக்ட் ஒரு நுழைவாயிலாக செயல்படுகிறது அந்த இணைப்புகளுக்கு. 547 00:34:07,525 --> 00:34:08,617 நுழைவாயில்? 548 00:34:08,693 --> 00:34:11,355 இது ஒரு சுருக்கம் போன்றது. 549 00:34:15,967 --> 00:34:18,868 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்தப் பூச்சி பயணிக்க விரும்பினால் 550 00:34:18,937 --> 00:34:21,735 என் இடது கை முழுவதும் என் வலது கையில், 551 00:34:21,806 --> 00:34:24,104 அது அவளுக்கு வெகு தொலைவில் இருக்கும். 552 00:34:24,175 --> 00:34:26,666 ஆனால் இப்போது. 553 00:34:29,848 --> 00:34:31,372 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 554 00:34:34,452 --> 00:34:36,647 அவள் அங்கே இருக்கிறாள். 555 00:34:36,721 --> 00:34:39,656 இது நேரத்தில் ஒரு சுருக்கம். 556 00:34:39,724 --> 00:34:41,919 ஒரு டெசராக்ட். 557 00:34:41,993 --> 00:34:43,119 சரி. 558 00:34:43,194 --> 00:34:45,355 ஆமாம், நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 559 00:34:47,132 --> 00:34:48,531 நான் நினைக்கிறேன். 560 00:34:49,901 --> 00:34:53,462 திருமதி. யார் சொல்வார்கள், "எந்தவொரு பயணத்தின் கடைசி படியும் 561 00:34:53,538 --> 00:34:58,771 முதல் படியாக இருக்கலாம் இன்னும் பெரிய சாதனை." 562 00:34:59,611 --> 00:35:01,636 குழந்தைகளே, சில பூக்களை எடுங்கள். 563 00:35:01,713 --> 00:35:03,647 - பூக்கள்? - ஏன்? ஏன் பூக்கள்? 564 00:35:03,715 --> 00:35:04,647 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 565 00:35:04,716 --> 00:35:06,980 உங்களுக்கு பின்னால் நீல நிறங்கள். 566 00:35:07,051 --> 00:35:08,518 தொடருங்கள். 567 00:35:10,455 --> 00:35:12,389 அவ்வளவுதான். 568 00:35:12,457 --> 00:35:14,118 சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 569 00:35:21,566 --> 00:35:23,557 குழந்தைகள். 570 00:35:25,170 --> 00:35:27,468 பயப்படாதே. 571 00:35:28,339 --> 00:35:29,738 வா. 572 00:35:30,475 --> 00:35:32,409 நான் தான். 573 00:36:02,106 --> 00:36:04,165 திருமதி. வாட்சிட்? 574 00:36:06,644 --> 00:36:11,104 என்னால் என் பெயரை மாற்ற முடியாது ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் வடிவத்தை மாற்றுகிறேன். 575 00:36:11,850 --> 00:36:13,477 வாருங்கள். 576 00:36:14,018 --> 00:36:15,883 ஏறுங்கள். 577 00:36:31,402 --> 00:36:33,393 பொறுங்கள். 578 00:36:34,005 --> 00:36:35,336 தயாரா? 579 00:36:35,406 --> 00:36:36,498 ஐயோ! 580 00:36:36,574 --> 00:36:37,802 ஐயோ. 581 00:36:50,288 --> 00:36:51,277 ஆ! 582 00:37:24,923 --> 00:37:26,015 [தெளிவற்ற பாடல்] 583 00:37:26,090 --> 00:37:27,955 அது என்ன இசை? 584 00:37:30,094 --> 00:37:32,187 திருமதி. என்ன: அங்கே கீழே பாருங்கள். 585 00:37:44,542 --> 00:37:47,306 உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா, சார்லஸ் வாலஸ்? 586 00:37:59,524 --> 00:38:01,185 இது மகிழ்ச்சியைப் பற்றியதா? 587 00:38:01,259 --> 00:38:03,193 ஆம், என் பையன். 588 00:38:03,261 --> 00:38:05,161 நன்றாக முடிந்தது. 589 00:38:22,046 --> 00:38:24,207 [மூச்சுத்திணறல்] 590 00:38:31,122 --> 00:38:31,816 மெக். 591 00:38:31,889 --> 00:38:34,585 மெக், என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை. 592 00:38:35,259 --> 00:38:36,556 திருமதி. என்ன: மலர்கள். 593 00:38:36,628 --> 00:38:39,529 அவற்றை உங்கள் முகத்தில் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 594 00:38:40,231 --> 00:38:42,358 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 595 00:38:42,433 --> 00:38:44,333 இது நட்ஸ். 596 00:38:46,971 --> 00:38:48,063 ஆனால் அது வேலை செய்கிறது. 597 00:38:48,139 --> 00:38:49,766 நல்லது. 598 00:39:54,439 --> 00:39:57,306 குழந்தைகளே, வாருங்கள். 599 00:39:58,710 --> 00:40:01,474 என்ன, எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 600 00:40:02,880 --> 00:40:04,142 வா. 601 00:40:10,555 --> 00:40:12,318 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 602 00:40:12,390 --> 00:40:14,119 - நாமும் இல்லை. - [மங்கலான துடித்தல்] 603 00:40:14,192 --> 00:40:17,559 நீங்கள் அதை நினைக்கலாம் தீமையின் வாதையாக. 604 00:40:17,628 --> 00:40:21,155 விருப்பம் மற்றும் இரக்கம் இல்லாமை. 605 00:40:21,733 --> 00:40:23,598 ஒரு உடைத்தல். 606 00:40:24,168 --> 00:40:27,934 தொற்றக்கூடிய ஒரு குறைதல் நிறுத்தப்படாவிட்டால் பிரபஞ்சம். 607 00:40:28,005 --> 00:40:30,064 அந்த ஒலியை நான் கேட்டிருக்கிறேன் முன்பு என் தலையில். 608 00:40:30,141 --> 00:40:31,574 அது எனக்கு ஏதாவது அனுப்புகிறது. 609 00:40:31,642 --> 00:40:33,439 அது எப்போதும் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 610 00:40:33,511 --> 00:40:40,542 உன் அப்பா எங்கோ இருக்கிறார் அந்த இருளின் பின்னால். 611 00:40:42,987 --> 00:40:45,012 அவர் அங்கே இருக்கிறாரா? 612 00:40:47,625 --> 00:40:48,956 ஐயோ. 613 00:40:52,363 --> 00:40:53,762 திருமதி. எது? 614 00:40:54,465 --> 00:40:55,955 குழந்தைகளா? 615 00:41:00,371 --> 00:41:04,774 அவற்றை உடனடியாக அகற்றவும். 616 00:41:13,885 --> 00:41:15,352 மெக்? 617 00:41:17,188 --> 00:41:19,748 நான் உண்மையில் அம்மாவையும் அப்பாவையும் இழக்கிறேன். 618 00:41:21,325 --> 00:41:23,293 நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன். 619 00:41:24,028 --> 00:41:25,791 நானும். 620 00:41:27,965 --> 00:41:31,560 திருமதி. என்ன: டாக்டர். முர்ரிக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது. 621 00:41:31,636 --> 00:41:34,127 நீ இங்கேயே இரு மற்றும் தூங்க போ, சரியா? 622 00:41:34,205 --> 00:41:35,467 நான் உடனே வருகிறேன். 623 00:41:35,540 --> 00:41:36,905 திருமதி. எது: குழந்தைகள், Whatsit. 624 00:41:39,507 --> 00:41:42,408 உடனடியாக ஒருவர் தேவை முர்ரியை வெளியே கொண்டு வர காமசோட்ஸில் 625 00:41:42,477 --> 00:41:43,739 மற்றும் பலர். 626 00:41:43,811 --> 00:41:47,076 மேலும் என்னால் நம்ப முடியவில்லை அது அந்த மூன்று. 627 00:41:47,649 --> 00:41:50,812 இது உனக்கு தெரியுமா சார்லஸ் வாலஸ் உயிரினம் 628 00:41:50,885 --> 00:41:53,080 இன்னும் கருவாக இருந்தது, என்ன? 629 00:41:53,154 --> 00:41:55,054 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 630 00:41:55,123 --> 00:41:58,820 ஆம், அவரது சக்திகள் வளர்ச்சியடையவில்லை. 631 00:41:58,893 --> 00:42:01,487 ஆனால் அவை கணிசமானவை. 632 00:42:01,563 --> 00:42:02,655 மற்றும் மற்ற இரண்டு. 633 00:42:02,730 --> 00:42:04,425 வெறும் பழமையானவை. 634 00:42:04,499 --> 00:42:08,265 திருமதி. வாட்சிட்: சரி, மெக் அவளுக்குள் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது 635 00:42:08,336 --> 00:42:10,236 அவள் அதை மதிக்க கற்றுக்கொண்டால். 636 00:42:10,305 --> 00:42:12,830 அவள் கட்டுக்கடங்காதவள். ஒழுக்கம் அற்றவர். உணர்ச்சிப்பூர்வமானது. 637 00:42:12,907 --> 00:42:14,272 ஓ, ஆமாம். 638 00:42:14,342 --> 00:42:16,037 அற்புதம் இல்லையா? 639 00:42:16,110 --> 00:42:17,304 திருமதி. என்ன: நாங்கள் நம்புகிறோம் 640 00:42:17,378 --> 00:42:20,779 டாக்டர் முர்ரி செய்ய முடியும் அவரது குழந்தைகளுக்காக 641 00:42:20,848 --> 00:42:23,373 அவரால் என்ன செய்ய முடியாது. 642 00:42:23,451 --> 00:42:25,646 அது மற்றொன்று. 643 00:42:25,720 --> 00:42:27,153 கால்வின். 644 00:42:27,222 --> 00:42:28,712 அவரை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்? 645 00:42:28,790 --> 00:42:31,156 இந்த மனிதர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என் படிப்பு, எது. 646 00:42:31,226 --> 00:42:33,023 அவர்களுக்கு ஒன்று தேவை. 647 00:42:33,094 --> 00:42:35,722 அதுதான் வைத்திருக்கிறது அவர்களின் உலகம் சுழல்கிறது. 648 00:42:36,764 --> 00:42:41,531 இது அனைத்தும் தவறாக நிர்வகிக்கப்பட்டுள்ளது. 649 00:42:44,072 --> 00:42:45,562 மெக். 650 00:42:52,113 --> 00:42:53,546 மெக். 651 00:42:57,418 --> 00:42:58,908 ஏய். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 652 00:42:58,987 --> 00:43:01,251 நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன். நான் உன்னைத் தேடிப் போயிருந்தேன். 653 00:43:01,322 --> 00:43:03,916 ஆனால் என்னால் முடியவில்லை அவனை இங்கே தனியாக விடு. 654 00:43:03,992 --> 00:43:05,186 - நலமா? - ஆமாம். 655 00:43:05,260 --> 00:43:07,455 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 656 00:43:07,528 --> 00:43:08,995 மன்னிக்கவும். 657 00:43:11,599 --> 00:43:13,191 பெண்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன். 658 00:43:13,268 --> 00:43:14,496 மற்றும்? 659 00:43:16,304 --> 00:43:18,067 இது வித்தியாசமானதாக இருந்தால், கால்வின், 660 00:43:18,139 --> 00:43:20,903 என் தலை திரும்பும் உள்ளே வெளியே. 661 00:43:20,975 --> 00:43:24,240 சார்லஸ் வாலஸ் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் சாத்தியமுள்ள கருவாகும். 662 00:43:24,312 --> 00:43:26,337 நீங்களும் நானும் பயன்படுத்தப்பட்ட க்ளீனெக்ஸைப் போலவே நல்லது. 663 00:43:26,414 --> 00:43:28,905 "முதன்மைகள்" என்றார்கள். 664 00:43:28,983 --> 00:43:31,178 ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் அவர்கள் செய்வார்களா? 665 00:43:31,786 --> 00:43:33,583 எங்களை ஒழிக்கவா? 666 00:43:33,655 --> 00:43:35,987 நான் நினைக்கவில்லை அவர்கள் இன்னும் முடிவு செய்துவிட்டனர். 667 00:43:38,359 --> 00:43:39,451 ஓ, ஜீஸ், கால்வின். 668 00:43:39,527 --> 00:43:42,724 என்னை பிடித்து வைத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன் சில வாக்கோவின் கனவில் பணயக்கைதி. 669 00:43:46,434 --> 00:43:49,460 நான் விரும்பும் யாரும் இல்லை உடன் பிணைக் கைதியாக இருக்க வேண்டும். 670 00:44:24,105 --> 00:44:25,663 இப்போது பாருங்கள் குழந்தைகளே. 671 00:44:25,740 --> 00:44:27,731 நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் 672 00:44:27,809 --> 00:44:30,437 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை அறிய. 673 00:44:33,247 --> 00:44:36,546 உங்கள் விண்மீன் கொத்து. 674 00:44:36,617 --> 00:44:38,551 ஒரு காட்சி உதவி பற்றி பேசுங்கள். 675 00:44:42,724 --> 00:44:43,816 ஐயோ. 676 00:44:43,891 --> 00:44:45,222 அதுதான் சூரிய குடும்பம். 677 00:44:45,293 --> 00:44:46,385 ஆம். 678 00:44:46,461 --> 00:44:49,055 ஒரு சூரிய குடும்பம், தன்னளவில், 679 00:44:49,130 --> 00:44:57,162 ஒரு பிரபஞ்சத்தில் ஒரு சிறிய புள்ளி புரிந்துகொள்ள முடியாத அளவுக்கு பரந்த. 680 00:44:57,739 --> 00:44:59,070 இதில் நீங்கள் நினைக்கலாம் 681 00:44:59,140 --> 00:45:02,667 நீங்கள் முக்கியமற்றவர் மணல் தானியமாக. 682 00:45:02,744 --> 00:45:06,942 ஆனால் நல்லது அல்லது கெட்டது, நீங்கள் விஷயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர் 683 00:45:07,014 --> 00:45:12,418 அது எப்படி என்று பார்க்க வைக்கும் நீங்கள் உண்மையிலேயே குறிப்பிடத்தக்கவர். 684 00:45:12,487 --> 00:45:13,818 இப்போது பாருங்கள். 685 00:45:13,888 --> 00:45:16,118 உங்கள் பூமி இருக்கிறது. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 686 00:45:17,358 --> 00:45:19,553 உம்... [தொண்டையைக் கனைக்கிறது] 687 00:45:19,627 --> 00:45:22,425 உண்மையில், அது செவ்வாய். 688 00:45:31,639 --> 00:45:33,129 அந்த இருள். 689 00:45:33,207 --> 00:45:35,198 அதுவும் பூமியில் இருக்கிறதா? 690 00:45:35,676 --> 00:45:37,109 சும்மா வந்ததா? 691 00:45:37,178 --> 00:45:38,110 இல்லை 692 00:45:38,179 --> 00:45:40,875 அது இருந்திருக்கிறது ஒரு பெரிய பல ஆண்டுகள். 693 00:45:41,382 --> 00:45:44,146 அதனால்தான் உங்கள் கிரகம் மிகவும் சிரமமான ஒன்றாகும். 694 00:45:44,218 --> 00:45:45,480 ஆம். 695 00:45:45,553 --> 00:45:48,317 விரைவில் உங்கள் கிரகம் மூழ்கடிக்க முடியும். 696 00:45:48,389 --> 00:45:50,823 சரி, அப்பாவைப் பற்றி என்ன? 697 00:45:50,892 --> 00:45:53,383 உங்கள் தந்தை Camazotz இல் இருக்கிறார். 698 00:45:53,461 --> 00:45:56,123 ஓ, அருவருப்பான பெயர். 699 00:45:56,197 --> 00:45:59,394 அது விழுந்த கிரகம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 700 00:45:59,901 --> 00:46:02,529 உங்கள் தந்தை பாதிக்கப்படக்கூடியவர் இருளின் சக்திக்கு 701 00:46:02,603 --> 00:46:04,400 ஏனெனில் அவர் தடுமாறினார் டெசராக்ட் மீது 702 00:46:04,472 --> 00:46:06,702 அது புரியாமல். 703 00:46:07,809 --> 00:46:12,837 சரி, நாம் என்ன செய்ய முடியும் என் தந்தையால் சண்டையிடக்கூட முடியவில்லையா? 704 00:46:14,549 --> 00:46:18,007 மெக், மிகவும் சில அற்புதமான போர்கள் வெற்றி பெற்றன 705 00:46:18,085 --> 00:46:20,918 மிகவும் சாத்தியமில்லாத போர்வீரர்களால். 706 00:46:20,988 --> 00:46:22,751 குறிப்பாக பூமியில். 707 00:46:22,824 --> 00:46:24,257 போர்வீரர்களா? 708 00:46:24,325 --> 00:46:26,816 சரி, பல இருந்தன. 709 00:46:27,495 --> 00:46:28,826 மைக்கேலேஞ்சலோ. 710 00:46:28,896 --> 00:46:30,761 மற்றும் மேடம் கியூரி. 711 00:46:30,832 --> 00:46:33,494 மற்றும் ஜேன் ஆஸ்டன் மற்றும் அன்னை தெரசா 712 00:46:33,568 --> 00:46:35,001 மற்றும் டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங். 713 00:46:35,069 --> 00:46:36,263 ஐன்ஸ்டீன். 714 00:46:36,337 --> 00:46:37,167 ஷேக்ஸ்பியர். 715 00:46:37,238 --> 00:46:38,603 மற்றும் காந்தி. 716 00:46:38,673 --> 00:46:40,368 மற்றும் பாக். 717 00:46:40,441 --> 00:46:42,739 புனித பிரான்சிஸ் அசிசி. 718 00:46:45,480 --> 00:46:47,209 நானும். 719 00:46:51,552 --> 00:46:54,248 நன்றாக முடிந்தது. 720 00:46:57,291 --> 00:47:00,692 சரி, அவரை அனுப்ப முடியாது தனியாக இருளில். 721 00:47:00,761 --> 00:47:02,319 அவருக்கு 6 வயதுதான். 722 00:47:02,396 --> 00:47:05,092 அதனால்தான் அனுப்பினோம் உங்கள் மூவருக்கும். 723 00:47:05,166 --> 00:47:07,396 ஆனால் ஜாக்கிரதை. 724 00:47:07,468 --> 00:47:11,427 அருளுடன் செல்லும் வீரர்கள் மட்டுமே மற்றும் புரிதல் 725 00:47:11,506 --> 00:47:14,532 அதைச் செய்வதற்கான வலிமையைப் பெற முடியும். 726 00:47:15,009 --> 00:47:18,274 சரி, நான் புத்திசாலி, ஆனால் நான் மேடம் கியூரி இல்லை. 727 00:47:23,084 --> 00:47:24,381 மகிழ்ச்சியான ஊடகமா? 728 00:47:25,186 --> 00:47:26,949 மகிழ்ச்சியான ஊடகம். 729 00:47:29,657 --> 00:47:32,125 நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா? 730 00:47:32,193 --> 00:47:37,028 நீங்களும் கால்வினும் போக வேண்டும் அங்கு. 731 00:47:37,098 --> 00:47:38,531 திருமதி. என்ன: போகலாம். 732 00:47:40,034 --> 00:47:41,899 வாருங்கள், குழந்தைகளே. 733 00:47:42,837 --> 00:47:46,830 மகிழ்ச்சியான ஊடகம் சிறப்பாக செயல்படுகிறது உள்ளே இருந்து. 734 00:47:51,145 --> 00:47:52,612 வாருங்கள். 735 00:47:52,680 --> 00:47:54,807 ஓ வாருங்கள். 736 00:47:54,882 --> 00:47:57,180 நீங்கள் இருக்க வேண்டியதில்லை இங்கே பயம். 737 00:47:57,251 --> 00:47:59,913 மகிழ்ச்சியான ஊடகம் உண்மையில் மிகவும் ஜாலியாக இருக்கிறது. 738 00:47:59,987 --> 00:48:01,352 நீங்கள் அவளை விரும்புவீர்கள். 739 00:48:01,422 --> 00:48:04,050 அவரைப் பார்க்க நான் நின்றேன் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 740 00:48:04,125 --> 00:48:08,926 நான் மிகவும் கடினமாக சிரித்தேன், நான் கிட்டத்தட்ட என் பக்கத்தைப் பிரித்தேன். 741 00:48:09,697 --> 00:48:11,756 அதாவது, என் மனித வடிவம் 742 00:48:11,832 --> 00:48:15,199 உண்மையில் இருந்தது சீம்களில் பிரிந்து வருகிறது. 743 00:48:16,037 --> 00:48:18,130 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்? 744 00:48:18,205 --> 00:48:19,797 உங்கள் வயது என்ன? 745 00:48:24,579 --> 00:48:30,074 2,379, 152,497 ஆண்டுகள், 746 00:48:30,151 --> 00:48:32,619 8 மாதங்கள், 2 நாட்கள், உங்கள் நாட்காட்டியின் படி. 747 00:48:32,687 --> 00:48:35,554 நமக்குத் தெரிந்தது இல்லை மிகவும் துல்லியமானது. 748 00:48:35,623 --> 00:48:37,557 வா. என்னுடன் சேருங்கள். 749 00:48:38,960 --> 00:48:41,622 சரி, நீங்கள் நன்றாக தாங்குகிறீர்கள். 750 00:48:41,696 --> 00:48:44,028 ஓ, கால்வின், நன்றி. 751 00:48:44,098 --> 00:48:46,658 நீங்கள் அப்படிப்பட்ட ஜென்டில்மேன். 752 00:48:46,734 --> 00:48:47,723 வா. 753 00:48:47,802 --> 00:48:49,326 சரி, நீங்கள் இருவரும். 754 00:48:49,403 --> 00:48:50,870 மகிழ்ச்சியான ஊடகத்திற்கு. 755 00:48:52,974 --> 00:48:56,205 இது ஒரு மரியாதை இந்த பணியில் கேட்க வேண்டும். 756 00:48:56,277 --> 00:48:58,711 அதாவது, அது ஏனெனில் என் வாய்மொழி 757 00:48:58,779 --> 00:49:01,043 மற்றும் மிகவும் நன்றாக பொருள். 758 00:49:01,115 --> 00:49:04,744 நிச்சயமாக, நாங்கள் கடன் வாங்க முடியாது நம் திறமைக்காக, நம்மால் முடியுமா? 759 00:49:04,819 --> 00:49:08,585 இல்லை, நாம் அவற்றை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறோம் என்று எண்ணுகிறது. 760 00:49:33,314 --> 00:49:35,305 நாம் இன்னும் இருக்கிறோமா? 761 00:49:35,383 --> 00:49:39,376 மெக், நீங்கள் பொறுமையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் நீங்கள் உங்கள் தந்தையை கண்டுபிடிக்க விரும்பினால். 762 00:49:45,860 --> 00:49:47,259 MEG: அந்த ஒளி என்ன? 763 00:49:47,328 --> 00:49:49,558 திருமதி. என்ன: அவை பளபளப்பான புழுக்கள். 764 00:49:51,432 --> 00:49:53,332 [சிரிக்கிறார்] 765 00:49:57,505 --> 00:49:58,767 பளபளப்பான புழுக்கள்? 766 00:49:58,839 --> 00:50:01,307 அவை சிரிப்பை ஊட்டுகின்றன. 767 00:50:17,058 --> 00:50:18,582 மகிழ்ச்சியான ஊடகம்: அது எப்போதாவது விலகுமா? 768 00:50:18,659 --> 00:50:20,957 [சிரிப்பது] 769 00:50:32,339 --> 00:50:33,806 ஓ, இந்த பிரபஞ்சம்! 770 00:50:33,874 --> 00:50:35,842 அது எப்போதாவது விலகுமா? 771 00:50:36,744 --> 00:50:39,611 ஓ, என் மண்ணீரல்! 772 00:50:39,680 --> 00:50:41,375 என் கல்லீரலும். ஆனால் ஓ! 773 00:50:41,449 --> 00:50:43,644 ஓ, நல்லவரே. 774 00:50:43,718 --> 00:50:45,310 இதைப் பாருங்கள். 775 00:50:45,386 --> 00:50:47,684 ஓ, நீ என்ன... 776 00:50:54,161 --> 00:50:57,653 ஓ! உள்ளே வா. உள்ளே வா! 777 00:50:57,732 --> 00:50:59,962 ஓ வருக! 778 00:51:00,034 --> 00:51:01,763 வருக! 779 00:51:02,203 --> 00:51:04,068 நீங்கள் மெக் ஆக இருக்க வேண்டும். 780 00:51:04,739 --> 00:51:06,366 இல்லை 781 00:51:06,440 --> 00:51:08,305 நான் கால்வின். 782 00:51:09,243 --> 00:51:10,540 இந்த... 783 00:51:12,046 --> 00:51:13,240 மெக். 784 00:51:13,314 --> 00:51:15,282 ஓ, கூசுகிறது. 785 00:51:15,349 --> 00:51:17,283 உங்களை சந்திக்க கூச்சப்பட்டேன். 786 00:51:17,351 --> 00:51:19,842 ஓ வணக்கம், திருமதி. எது. 787 00:51:19,920 --> 00:51:21,785 எச்.எம். 788 00:51:22,189 --> 00:51:23,178 ஓ, மிஸஸ் வாட்ஸிட். 789 00:51:23,257 --> 00:51:26,090 என்ன ஒரு அழகான வடிவம் நீங்கள் இன்று எடுத்தீர்கள். 790 00:51:26,160 --> 00:51:28,151 வணக்கம் நண்பரே. 791 00:51:28,662 --> 00:51:30,493 அது ஆணா அல்லது பெண்ணா? 792 00:51:30,564 --> 00:51:32,862 ஓ நானும் இல்லை. 793 00:51:32,933 --> 00:51:35,868 நான் எல்லாவற்றுக்கும் மேலானவன். 794 00:51:35,936 --> 00:51:38,598 இல்லை நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஊடகம். 795 00:51:40,508 --> 00:51:45,445 எச்.எம்., ஏனென்றால் நாங்கள் வந்துள்ளோம் நீங்கள் எங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட முடியும் 796 00:51:45,513 --> 00:51:47,913 வேறு யாராலும் முடியாது என்று. 797 00:51:48,249 --> 00:51:49,216 ஆம். 798 00:51:49,283 --> 00:51:52,548 எப்படி ஒரு உயிரினம் இருளுக்கு சவால் விட முடியும் 799 00:51:52,620 --> 00:51:55,987 இப்போதும் அச்சுறுத்துகிறது அவர்களின் சொந்த கிரகம். 800 00:51:58,225 --> 00:51:59,886 ஆம். 801 00:52:00,861 --> 00:52:02,522 ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை இப்போதே. 802 00:52:02,596 --> 00:52:04,291 நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் வேடிக்கையான ஒன்று. 803 00:52:04,365 --> 00:52:05,957 பார்க்க நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன. 804 00:52:06,033 --> 00:52:07,933 ஓ, இது போல! இங்கே வா! 805 00:52:09,270 --> 00:52:11,465 இதைப் பார்! 806 00:52:13,340 --> 00:52:16,138 ஓ, என்! 807 00:52:18,879 --> 00:52:20,005 ஓ, என்! 808 00:52:20,080 --> 00:52:22,514 ஓ, அது நல்லது. 809 00:52:22,583 --> 00:52:24,414 நான் சிரிக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும். உண்மையில். 810 00:52:24,485 --> 00:52:25,577 ஆனால்... 811 00:52:25,653 --> 00:52:28,679 எச்.எம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் ... 812 00:52:30,357 --> 00:52:33,554 அவர்களுக்கு இருளைக் காட்ட. 813 00:52:40,901 --> 00:52:42,801 கால்வின்: அது ஒரு நட்சத்திரம். 814 00:52:43,838 --> 00:52:45,396 ஆம். 815 00:52:48,742 --> 00:52:50,232 கூர்ந்து கவனிக்கவும். 816 00:53:00,955 --> 00:53:02,286 அது இறந்துவிட்டது. 817 00:53:02,356 --> 00:53:04,790 ஆம். ஆனால் ஒரு காரணத்திற்காக. 818 00:53:04,859 --> 00:53:07,828 இருள் தோற்கடிக்கப்பட்டது சிறிது நேரம். 819 00:53:07,895 --> 00:53:10,363 அது உனக்கு நடந்தது. 820 00:53:11,899 --> 00:53:13,491 கால்வின்: நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தீர்களா? 821 00:53:13,567 --> 00:53:16,001 நான் ஒரு நட்சத்திரமாக இருப்பதை மிகவும் விரும்பினேன். 822 00:53:16,070 --> 00:53:18,538 நீங்கள் மீண்டும் ஒருவராக இருக்க முடியாது? 823 00:53:26,914 --> 00:53:29,109 அன்புள்ள Whatsit. 824 00:53:30,584 --> 00:53:33,815 நீங்கள் ஒரு படிவத்தை விட்டுவிட்டீர்கள் நீங்கள் மிகவும் நேசித்தீர்கள் 825 00:53:33,888 --> 00:53:36,880 இருளை வெல்லும் பொருட்டு. 826 00:53:37,524 --> 00:53:40,493 தீமை எப்படி எப்போதும் வெல்லும் 827 00:53:40,561 --> 00:53:44,429 அத்தகைய தைரியம் இருக்கும்போது உலகில்? 828 00:53:46,033 --> 00:53:50,026 உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது பெருமைப்பட வேண்டும், Whatsit. 829 00:53:54,074 --> 00:53:55,939 என்ன? நீண்ட முகங்கள் எல்லாம் என்ன? 830 00:53:56,010 --> 00:53:57,204 மொப்பிங்கைப் பார்! 831 00:53:57,278 --> 00:53:59,974 ஓ! உங்கள் முகம் மிகவும் நீளமானது நான் அதை போல் வால்ட் செய்ய முடியும்! 832 00:54:00,047 --> 00:54:01,275 காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டீர்கள்? 833 00:54:01,348 --> 00:54:05,148 ஒரு பெரிய கிண்ணம் துன்பம் செதில்களாக துன்பப் பாலுடன்? 834 00:54:06,153 --> 00:54:08,348 புள்ளி, என் அன்பே, இனிய குழந்தைகள், 835 00:54:08,422 --> 00:54:13,689 நீங்கள் போரில் வெல்ல முடியும் என்பதே சில நேரங்களில் இருளுக்கு எதிராக. 836 00:54:13,761 --> 00:54:15,820 அதைத்தான் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 837 00:54:15,896 --> 00:54:20,230 அதை அறிவது உங்களுக்கு உதவும் நீங்கள் Camazotz செல்ல முடிவு செய்தால். 838 00:54:20,301 --> 00:54:21,666 காத்திருங்கள். 839 00:54:22,403 --> 00:54:24,371 நான் என் அம்மாவைப் பார்க்கலாமா? 840 00:54:24,438 --> 00:54:25,405 நிச்சயமாக. 841 00:54:25,472 --> 00:54:27,599 மற்றும் கால்வின் அம்மாவும்? 842 00:54:28,108 --> 00:54:30,576 நான் நினைக்கவில்லை அது ஒரு நல்ல யோசனை. 843 00:54:30,644 --> 00:54:34,944 அதாவது, அவள் ஒருவேளை படகு சவாரி அல்லது வேறு ஏதாவது. 844 00:54:35,015 --> 00:54:36,607 ஆம், ஒருவேளை அது இல்லை என்று நினைக்கிறேன் ... 845 00:54:36,684 --> 00:54:38,675 இல்லை, இல்லை. என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும். இங்கே. 846 00:54:38,752 --> 00:54:42,347 ட்யூனிங் ஓ'கீஃப் இல்லத்திற்கு. 847 00:54:43,090 --> 00:54:46,321 நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள் கரப்பான் பூச்சிகளுக்கு கடவுள் கொடுத்த வரமா? 848 00:54:46,393 --> 00:54:48,520 நீங்கள் செயலற்ற-ஆக்கிரமிப்பு சின்னப் பையன், என்னைப் பார்! 849 00:54:48,595 --> 00:54:50,392 உங்களுக்கு நரம்பு இருக்கிறது எனக்கு உதடு தரவா? 850 00:54:50,464 --> 00:54:53,331 நீ என்னைப் பார் நான் உன்னிடம் பேசும் போது! 851 00:54:53,400 --> 00:54:54,458 நீ நான் சொல்வதைக் கேள். 852 00:54:54,535 --> 00:54:56,662 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! 853 00:54:58,272 --> 00:55:00,069 மன்னிக்கவும். 854 00:55:01,275 --> 00:55:02,708 இல்லை 855 00:55:02,776 --> 00:55:04,641 நீங்கள் அறிந்தது நல்லது. 856 00:55:07,181 --> 00:55:10,708 அவள் அநேகமாக ஒரு அற்புதமான நடனக் கலைஞர். 857 00:55:11,819 --> 00:55:16,916 எனவே, இசையமைப்போம் முர்ரி வீடு. 858 00:55:22,997 --> 00:55:24,555 ஜாக். 859 00:55:37,077 --> 00:55:38,840 ஓ 860 00:55:38,912 --> 00:55:42,643 மற்றொரு வீடு எடைபோட்டது இருளால். 861 00:55:52,459 --> 00:55:54,154 போகலாம். 862 00:55:55,062 --> 00:55:57,326 சரி, ஏதாவது செய்வோம். 863 00:55:57,398 --> 00:56:00,162 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 864 00:56:00,234 --> 00:56:02,930 ஓ, இறுதியாக. 865 00:56:03,003 --> 00:56:04,470 கால்வின்: ஆம். 866 00:56:05,672 --> 00:56:06,969 ஏதாவது செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. 867 00:56:07,041 --> 00:56:09,737 எப்படி hokey-pokey பற்றி? 868 00:56:12,012 --> 00:56:15,379 ஓ, ஏழை அன்பே, நாங்கள் அவளை களைத்துவிட்டோம். 869 00:56:15,449 --> 00:56:18,213 நாம் Camazotz செல்ல வேண்டும் என் தந்தையை கண்டுபிடிக்க. 870 00:56:18,285 --> 00:56:20,719 வா, வா. கவனமாக. 871 00:56:26,293 --> 00:56:27,225 நினைவில் கொள்ளுங்கள், குழந்தைகளே. 872 00:56:27,294 --> 00:56:29,819 நீங்கள் வரும்போது நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம். 873 00:56:29,897 --> 00:56:33,958 ஆனால் நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க மாட்டீர்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. 874 00:56:34,034 --> 00:56:38,061 நீங்கள் செய்தவுடன் மட்டுமே உங்கள் சக்தியில் எல்லாம் 875 00:56:38,138 --> 00:56:41,630 இவை உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 876 00:56:42,876 --> 00:56:44,639 திருமதி. வாட்சிட்? 877 00:56:45,879 --> 00:56:48,370 எங்களுக்காக நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 878 00:56:49,383 --> 00:56:51,044 கொஞ்சம். 879 00:56:51,118 --> 00:56:54,053 நான் கொஞ்சம். 880 00:56:54,121 --> 00:56:57,613 நீங்கள் பயப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது நீங்கள் நட்சத்திரமாக இருந்தபோது செய்தீர்கள் 881 00:56:57,691 --> 00:56:59,886 நீ எப்படி பயப்பட முடியும் இப்போது நமக்கு? 882 00:56:59,960 --> 00:57:01,757 நான் பயந்தேன். 883 00:57:02,796 --> 00:57:04,229 சரி, நான் பயப்படவில்லை. 884 00:57:04,298 --> 00:57:06,232 கர்வம் கொள்ளாதே, சார்லஸ் வாலஸ். 885 00:57:06,300 --> 00:57:08,234 ஒரு முட்டாள் மட்டுமே பயப்படுவதில்லை. 886 00:57:08,302 --> 00:57:10,361 வாருங்கள், குழந்தைகளே. 887 00:57:10,938 --> 00:57:12,303 நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்போம். 888 00:57:12,372 --> 00:57:15,239 மற்றும் நினைவில், ஒன்றாக இருங்கள், குழந்தைகளே. 889 00:57:15,309 --> 00:57:17,470 நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒன்றாக இருங்கள்! 890 00:58:11,598 --> 00:58:13,691 [இடி விபத்து] 891 00:58:44,531 --> 00:58:46,021 - ஐயோ! - ஆ! 892 00:58:52,506 --> 00:58:53,973 MEG: பொறுங்கள். 893 00:59:18,799 --> 00:59:20,061 இது காமசோட்ஸ்? 894 00:59:20,133 --> 00:59:21,361 [உறும்] 895 00:59:21,435 --> 00:59:23,528 அது என்ன? 896 00:59:25,539 --> 00:59:27,063 அது என்ன? 897 00:59:28,108 --> 00:59:29,575 ஓடு! 898 00:59:38,619 --> 00:59:40,712 போ! போ! 899 00:59:40,787 --> 00:59:42,345 தொடருங்கள்! 900 00:59:44,324 --> 00:59:46,792 விரைவு! இந்த வழியில் மேலே! 901 00:59:53,333 --> 00:59:54,698 வாருங்கள். 902 00:59:57,170 --> 00:59:59,001 அது என்ன? 903 01:00:18,825 --> 01:00:19,917 போ! போ! போ! 904 01:00:19,993 --> 01:00:23,121 - ஓடு! - இது குளிர் இல்லை! 905 01:00:27,834 --> 01:00:29,825 சார்லஸ் வாலஸ்: நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 906 01:00:33,173 --> 01:00:34,936 [உறும் மங்கல்கள்] 907 01:00:47,754 --> 01:00:50,746 [பந்து தாளமாகத் துள்ளுகிறது] 908 01:01:06,740 --> 01:01:09,402 வெளியில் விளையாட விசித்திரமான நேரம். 909 01:01:09,476 --> 01:01:10,807 வணக்கம். 910 01:01:12,279 --> 01:01:14,543 இப்போது ஏன் விளையாடுகிறாய்? 911 01:01:14,614 --> 01:01:17,014 விளையாட வேண்டிய நேரம் இது. 912 01:01:17,084 --> 01:01:19,279 நீங்கள் இருட்டில் விளையாடுகிறீர்களா? 913 01:01:23,657 --> 01:01:25,090 ஆஹா. 914 01:01:40,040 --> 01:01:42,600 அது தாளம் என் தலையில் கேட்டேன். 915 01:01:42,676 --> 01:01:43,938 வித்தியாசமான. 916 01:01:44,010 --> 01:01:45,705 மன்னிக்கவும். 917 01:01:47,047 --> 01:01:49,106 நாங்கள் எங்கள் அப்பாவைத் தேடுகிறோம். 918 01:01:55,155 --> 01:01:57,146 [பந்து தாளமாகத் துள்ளுகிறது] 919 01:02:02,863 --> 01:02:04,455 பில்லி! 920 01:02:07,467 --> 01:02:10,231 மனிதன்: இது விளையாடுவதற்கான நேரம். 921 01:02:12,906 --> 01:02:16,808 இது விளையாடுவதற்கான நேரம். 922 01:02:19,379 --> 01:02:21,643 காருக்கு, தயவுசெய்து. 923 01:02:23,550 --> 01:02:25,814 வெறும் பையன். 924 01:02:42,969 --> 01:02:44,732 MEG: சார்லஸ் வாலஸ், என்ன நடக்கிறது? 925 01:02:44,805 --> 01:02:46,136 எனக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை. 926 01:02:46,206 --> 01:02:48,572 என்னால் யாரிடமும் செல்ல முடியாது. 927 01:02:49,142 --> 01:02:51,235 கொஞ்சம் கூட இல்லை. 928 01:02:54,481 --> 01:02:57,780 கால்வின்: உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? சூரிய ஒளி இல்லையா? 929 01:02:59,219 --> 01:03:01,653 வேறு எதற்காக அழைப்பார்கள் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய திரைப்படம்? 930 01:03:01,721 --> 01:03:02,983 எனக்கு தெரியாது. 931 01:03:03,056 --> 01:03:04,819 பார், நீ போய் பார்க்க வேண்டும். 932 01:03:04,891 --> 01:03:07,052 நாம் உண்மையில் வேண்டுமா... 933 01:03:17,571 --> 01:03:18,833 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். 934 01:03:18,905 --> 01:03:21,135 ஊமையாகத் தெரிகிறது. 935 01:03:24,144 --> 01:03:26,942 இந்த "எல்டி" பொருட்களில் என்ன இருக்கிறது? 936 01:03:27,514 --> 01:03:29,573 அவர்கள் வருகை தருகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த விஷயங்களில். 937 01:03:29,649 --> 01:03:31,014 அந்த பட்டியல் அவர்களிடம் உள்ளது. 938 01:03:31,084 --> 01:03:34,144 வேறு எதற்காக அழைப்பார்கள் கட்டாயம் பார்க்க வேண்டிய திரைப்படம்? 939 01:03:35,922 --> 01:03:37,913 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 940 01:03:37,991 --> 01:03:39,754 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 941 01:03:43,430 --> 01:03:45,091 நீங்கள் தேர்வாளர்களா? 942 01:03:47,601 --> 01:03:49,091 ஏன்? 943 01:03:49,169 --> 01:03:50,966 உங்கள் ஆடைகள். 944 01:03:51,037 --> 01:03:53,505 ஆமாம்? எங்கள் ஆடைகள் பற்றி என்ன? 945 01:03:53,573 --> 01:03:54,471 சார்லஸ் வாலஸ். 946 01:03:54,541 --> 01:03:57,442 நாங்கள் எந்த அறுவை சிகிச்சையும் செய்யவில்லை பல ஆண்டுகளாக எங்கள் பிரிவில். 947 01:03:57,511 --> 01:03:58,910 எதுவுமில்லையா? ம்ம். 948 01:03:58,979 --> 01:04:00,674 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்கிறோம் நாம் செய்ய வேண்டும். 949 01:04:00,747 --> 01:04:02,612 நாங்கள் உண்மையில் செய்கிறோம். 950 01:04:02,682 --> 01:04:05,515 - எங்கள் பிரிவு அதற்கு பிரபலமானது. - ஆமாம், அது. 951 01:04:05,585 --> 01:04:07,883 ஏய், தலைமையகம் எங்கே? 952 01:04:07,954 --> 01:04:11,151 சென்ட்ரல் சென்ட்ரல் என்கிறீர்கள் உளவுத்துறையா? 953 01:04:11,892 --> 01:04:14,520 சரி, அது மிகவும் மையமாகத் தெரிகிறது. 954 01:04:17,163 --> 01:04:19,461 அதை எப்படி அறியாமல் இருக்க முடியும்? 955 01:04:21,301 --> 01:04:26,261 நீங்கள் தேர்வாளர்களாக இருந்தால், நீங்கள் அனுப்பப்பட்டிருப்பீர்கள் 956 01:04:26,339 --> 01:04:29,137 மத்திய உளவுத்துறை மூலம். 957 01:04:31,077 --> 01:04:32,669 அவர்கள் வெளிநாட்டினர் என்று நினைக்கிறேன். 958 01:04:32,746 --> 01:04:34,839 வெளிநாட்டினர். 959 01:04:34,915 --> 01:04:37,850 அது தெரிந்தால், நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள். 960 01:04:37,918 --> 01:04:39,977 பெரிய பிரச்சனை. 961 01:04:41,421 --> 01:04:42,445 நீங்களா? 962 01:04:42,522 --> 01:04:45,320 ஏய், யார் கேட்கிறார்கள் இங்கே கேள்விகள்? 963 01:04:46,026 --> 01:04:49,154 நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை கேள்விகள் கேட்க, ஆமாம்? 964 01:04:49,229 --> 01:04:52,892 சார்லஸ் வாலஸ், உனக்கு என்ன தவறு? 965 01:05:04,144 --> 01:05:05,543 போகலாம். 966 01:06:25,959 --> 01:06:28,894 மனிதன்: எஸ் 16. 967 01:06:39,906 --> 01:06:42,807 T49. 968 01:06:55,355 --> 01:06:58,552 F33. 969 01:07:11,404 --> 01:07:13,964 பி 19. 970 01:07:23,483 --> 01:07:26,452 Q30. 971 01:07:33,660 --> 01:07:36,925 Y91. 972 01:07:39,566 --> 01:07:41,431 மன்னிக்கவும். 973 01:07:42,302 --> 01:07:44,497 எனவே, இங்கே நடைமுறை என்ன? 974 01:07:44,571 --> 01:07:48,337 நீங்கள் "A" படிவத்தை நிரப்பவும் மற்றும் "பி" படிவம். 975 01:07:48,408 --> 01:07:51,172 "A" படிவத்தை வைக்கவும் "S" ஸ்லாட்டில். 976 01:07:51,745 --> 01:07:54,737 Q52. 977 01:07:59,052 --> 01:08:01,145 P41. 978 01:08:01,221 --> 01:08:03,052 மற்றும் காத்திருங்கள். 979 01:08:04,591 --> 01:08:07,025 நான் சொல்ல வேண்டும், நீங்கள் நிறைய உதவி செய்தீர்கள். 980 01:08:13,266 --> 01:08:15,200 நான் அவரை உணர்கிறேன். 981 01:08:15,268 --> 01:08:16,200 அப்பாவா? 982 01:08:16,269 --> 01:08:17,600 ஆம். 983 01:08:17,670 --> 01:08:20,662 அவர்களை திசை திருப்பவும் நான் அவரைப் படிக்க முயற்சிக்கும்போது. 984 01:08:25,178 --> 01:08:27,942 P41. 985 01:08:35,455 --> 01:08:38,219 D6. 986 01:08:40,093 --> 01:08:41,025 வணக்கம். 987 01:08:41,094 --> 01:08:42,220 என்ன? 988 01:08:42,295 --> 01:08:43,819 மன்னிக்கவும். 989 01:08:45,098 --> 01:08:47,896 நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள். 990 01:08:47,967 --> 01:08:51,027 V72. 991 01:08:51,104 --> 01:08:53,971 எனக்கு அட்ஜஸ்ட் பண்ண வேண்டும் என்றார்கள். 992 01:08:55,108 --> 01:08:57,338 என்ன வகையான சரிசெய்தல்? 993 01:08:59,345 --> 01:09:01,210 எனக்கு தெரியாது. 994 01:09:07,320 --> 01:09:10,585 L62. 995 01:09:25,805 --> 01:09:28,467 T7. 996 01:09:36,316 --> 01:09:38,011 அவர்கள் தான். 997 01:09:38,084 --> 01:09:39,881 அவர்கள்தான் வெளிநாட்டினர். 998 01:09:39,953 --> 01:09:42,080 R63. 999 01:09:50,096 --> 01:09:52,291 பி 11. 1000 01:09:52,365 --> 01:09:53,559 வா. 1001 01:09:54,601 --> 01:09:57,195 இந்த வழி. நான் அவரை இப்படி உணர்கிறேன். 1002 01:10:02,575 --> 01:10:06,033 ஜே36. 1003 01:10:20,380 --> 01:10:23,645 பெண்: ரிலாக்ஸ். இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1004 01:10:23,717 --> 01:10:24,809 [பெண் அழுகிறாள்] 1005 01:10:24,884 --> 01:10:27,045 lt க்கு சமர்ப்பிக்கவும். 1006 01:10:27,620 --> 01:10:31,215 அது உங்கள் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்ளும். 1007 01:10:31,291 --> 01:10:33,282 நான் அவரை இப்படித்தான் படிக்கிறேன். 1008 01:10:34,127 --> 01:10:36,652 பெண்: போதும்! நிறுத்து! 1009 01:10:36,730 --> 01:10:40,962 மகிழ்ச்சி உங்களுடையது நீங்கள் அதற்கு கீழ்ப்படிந்தால். 1010 01:10:41,034 --> 01:10:43,434 லிட்டிடம் கொடுங்கள். 1011 01:10:43,937 --> 01:10:45,302 அது இருந்தது. 1012 01:10:45,372 --> 01:10:46,600 அது. 1013 01:10:46,673 --> 01:10:49,039 அது இருக்கும். 1014 01:10:54,147 --> 01:10:56,547 லெட்டிடம் சரணடையுங்கள். 1015 01:10:56,616 --> 01:10:57,583 [கதவு திறக்கிறது] 1016 01:10:57,650 --> 01:10:59,982 அது உங்கள் நண்பர். 1017 01:11:00,653 --> 01:11:04,020 lt இல்லாமல் எதுவும் இல்லை. 1018 01:11:06,426 --> 01:11:09,259 இது முட்டாள்தனம். அவர்கள் எங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்கள். 1019 01:11:09,329 --> 01:11:11,024 நான் செய்யக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும் இதைச் செய். 1020 01:11:11,097 --> 01:11:13,031 ஆனால் இங்கேயே இரு. நான் உடனே வருகிறேன். 1021 01:11:13,099 --> 01:11:15,124 இல்லை நாங்கள் பிரிந்து செல்லக் கூடாது. 1022 01:11:15,201 --> 01:11:16,862 நாம் தங்க வேண்டும்... 1023 01:11:18,071 --> 01:11:19,971 நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 1024 01:11:20,907 --> 01:11:22,602 கால்வின். 1025 01:11:23,443 --> 01:11:24,808 ஏய், பெண்களே. 1026 01:11:58,878 --> 01:12:00,812 ஏய். பார். 1027 01:12:13,326 --> 01:12:15,817 எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை அதை எதிர்ப்பதில். 1028 01:12:20,834 --> 01:12:23,098 சும்மா இரு. 1029 01:12:38,284 --> 01:12:40,275 [உலோக க்ளாங்கிங்] 1030 01:12:52,365 --> 01:12:53,992 கால்வின் இங்கே இருக்கிறார். 1031 01:12:56,035 --> 01:12:59,027 மனிதன்: அதை எதிர்க்க வேண்டாம். 1032 01:13:01,941 --> 01:13:04,842 பிடிவாதக்காரன், இல்லையா? 1033 01:13:25,398 --> 01:13:27,025 [முணுமுணுத்தல்] 1034 01:13:27,100 --> 01:13:28,624 பந்தை அனுப்பவும். 1035 01:13:30,370 --> 01:13:31,234 கால்வின். 1036 01:13:34,340 --> 01:13:36,240 கால்வின். 1037 01:13:36,309 --> 01:13:37,298 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1038 01:13:46,953 --> 01:13:48,250 [கூட்டம் ஆரவாரம்] 1039 01:14:05,972 --> 01:14:08,532 - கால்வின், இது உண்மையல்ல! - [விசில் அடிக்கிறது] 1040 01:14:15,748 --> 01:14:17,443 கால்வின். 1041 01:14:17,517 --> 01:14:19,382 கால்வின்! 1042 01:14:19,452 --> 01:14:21,113 - கால்வின்! - [காஸ்ப்ஸ்] 1043 01:14:23,690 --> 01:14:25,715 டிரிபிள்-டபுள் இருந்திருக்கலாம். 1044 01:14:25,792 --> 01:14:28,192 நான் பெற்றிருக்கலாம் ஒரு மூன்று-இரட்டை. 1045 01:14:28,261 --> 01:14:31,355 அவர்கள் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்கள் உங்கள் சொந்த கனவுடன். 1046 01:14:32,765 --> 01:14:33,390 ஓ 1047 01:14:33,466 --> 01:14:35,593 இந்த சத்தங்களை எல்லாம் கேட்டேன். 1048 01:14:36,402 --> 01:14:37,733 இது உண்மையில் வலிக்கிறது. 1049 01:14:37,804 --> 01:14:40,238 என்னால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது. 1050 01:14:40,306 --> 01:14:42,638 என்னால் இப்போது தாங்க முடியவில்லை. 1051 01:14:45,945 --> 01:14:47,742 நல்ல கோட்டுகள், மூலம். 1052 01:14:47,814 --> 01:14:49,543 நன்றி. அவர்கள் அனைவரும் ஆத்திரத்தில் உள்ளனர். 1053 01:14:49,616 --> 01:14:50,844 அப்பா உள்ளே இருக்கிறார். 1054 01:14:50,917 --> 01:14:52,782 நான் அவரை உணர்கிறேன். 1055 01:15:01,194 --> 01:15:02,593 அவர் இங்கே இல்லை. 1056 01:15:04,631 --> 01:15:07,099 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1057 01:15:07,166 --> 01:15:08,565 வாருங்கள்! 1058 01:15:08,635 --> 01:15:10,000 மெக். 1059 01:15:10,536 --> 01:15:12,231 பார். 1060 01:15:26,052 --> 01:15:27,610 அப்பாவா? 1061 01:15:28,888 --> 01:15:30,651 அப்பாவா? 1062 01:15:35,862 --> 01:15:37,693 அப்பா. 1063 01:15:42,769 --> 01:15:44,134 அப்பாவா? 1064 01:15:44,203 --> 01:15:45,898 அப்பா! 1065 01:15:53,946 --> 01:15:56,244 இல்லை! எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை! 1066 01:15:56,315 --> 01:15:57,907 அப்பா! 1067 01:15:59,452 --> 01:16:01,818 நாம் அவரை அடைய வேண்டும்! 1068 01:16:05,992 --> 01:16:07,254 அப்பாவா? 1069 01:16:07,326 --> 01:16:07,951 மெக். 1070 01:16:08,027 --> 01:16:09,289 - அப்பா! - மெக்! 1071 01:16:09,362 --> 01:16:10,294 அப்பா! 1072 01:16:10,363 --> 01:16:12,058 மெக், இது வெறும் படம்! 1073 01:16:12,131 --> 01:16:14,099 அவர் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம். 1074 01:16:15,201 --> 01:16:16,964 அமைதியாக இரு. யோசியுங்கள். 1075 01:16:17,036 --> 01:16:18,901 திருமதி. என்ன செய்வார்? 1076 01:16:39,292 --> 01:16:40,259 கால்வின்: அது என்ன, மெக்? 1077 01:16:40,326 --> 01:16:42,191 சார்லஸ் வாலஸ்: நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? என்ன? 1078 01:16:45,098 --> 01:16:46,156 மெக்! 1079 01:16:46,232 --> 01:16:48,462 - மெக்! - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1080 01:17:09,255 --> 01:17:10,552 அப்பா. 1081 01:17:14,827 --> 01:17:16,294 அப்பாவா? 1082 01:17:17,130 --> 01:17:19,098 ஆமா? மெக்சி? 1083 01:17:19,165 --> 01:17:20,291 அப்பா. 1084 01:17:20,366 --> 01:17:21,697 ஓ, அப்பா. உண்மையில் நீங்கள் தான். 1085 01:17:21,768 --> 01:17:23,395 இல்லை இல்லை நீ வெறும் கனவு. 1086 01:17:23,469 --> 01:17:24,629 அப்பா. 1087 01:17:24,704 --> 01:17:27,571 இல்லை இல்லை இது உண்மையானது அல்ல. 1088 01:17:27,640 --> 01:17:28,504 இல்லை, அப்பா. நான் தான். 1089 01:17:28,574 --> 01:17:30,769 உண்மையில் நான் தான். இது மெக். 1090 01:17:30,843 --> 01:17:33,107 இல்லை, அப்பா. அப்பா. அப்பா. 1091 01:17:33,179 --> 01:17:35,340 நான் தான். உண்மையில் நான் தான். 1092 01:17:35,414 --> 01:17:38,076 இதோ பார், நான் வழி முழுவதும் வந்தேன் உன்னை கண்டுபிடிக்க வேண்டும், அப்பா. 1093 01:17:38,151 --> 01:17:39,516 என்னை நினைவிருக்கிறதா? 1094 01:17:39,585 --> 01:17:41,849 மற்றும் அம்மா மற்றும் இரட்டையர்கள்? 1095 01:17:45,858 --> 01:17:47,917 அது எப்படி நீங்கள் இருக்க முடியும்? 1096 01:17:47,994 --> 01:17:50,554 நீங்கள் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்? 1097 01:17:50,630 --> 01:17:52,063 அப்பா! 1098 01:17:52,131 --> 01:17:52,893 அப்பா. 1099 01:17:52,965 --> 01:17:55,058 நீங்கள் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்? ஓ 1100 01:17:55,134 --> 01:17:56,829 இது மிகவும் பைத்தியம் இப்போது விளக்க வேண்டும். 1101 01:17:56,903 --> 01:17:58,495 ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும் இங்கிருந்து வெளியே. 1102 01:17:58,571 --> 01:17:59,868 வாருங்கள். 1103 01:17:59,939 --> 01:18:01,133 "நாங்கள்"? 1104 01:18:01,207 --> 01:18:02,902 ஆம். நானும் சார்லஸ் வாலஸும். 1105 01:18:02,975 --> 01:18:05,000 சார்லஸ் வாலஸ்? அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? 1106 01:18:05,077 --> 01:18:06,271 அவர் கால்வினுடன் இருக்கிறார். 1107 01:18:06,345 --> 01:18:07,437 WHO? 1108 01:18:07,513 --> 01:18:09,845 கால்வின் ஓ'கீஃப். உங்களுக்குத் தெரியும், பள்ளியிலிருந்து. 1109 01:18:09,916 --> 01:18:10,883 பரவாயில்லை. 1110 01:18:10,950 --> 01:18:13,817 உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் டெசராக்ட், இல்லையா? 1111 01:18:13,886 --> 01:18:15,012 டெசராக்ட். 1112 01:18:15,087 --> 01:18:16,418 கடவுளே, மன்னிக்கவும். 1113 01:18:16,489 --> 01:18:18,821 அது முக்கியமில்லை. எங்களிடம் மிஸஸ் ஹூஸ் கண்ணாடிகள் உள்ளன. 1114 01:18:18,891 --> 01:18:19,823 திருமதி என்ன? 1115 01:18:19,892 --> 01:18:21,917 இல்லை யார். திருமதி யார். 1116 01:18:22,261 --> 01:18:24,024 அதையெல்லாம் என்னால் விளக்க முடியாது இப்போது உங்களுக்கு. 1117 01:18:24,096 --> 01:18:25,427 ஆனால் நாம் போக வேண்டும். வாருங்கள். 1118 01:18:25,498 --> 01:18:28,262 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது என் கால் உடைந்துவிட்டது, மெக். 1119 01:18:28,334 --> 01:18:29,995 அப்படியானால் என் மீது சாய்ந்துகொள். 1120 01:18:30,069 --> 01:18:32,765 என் கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் உயரமாகிவிட்டீர்கள். 1121 01:18:35,474 --> 01:18:36,441 இங்கே. வாருங்கள். 1122 01:18:36,509 --> 01:18:37,601 இவற்றைப் போடுங்கள். 1123 01:18:37,677 --> 01:18:38,644 என்ன? 1124 01:18:38,711 --> 01:18:39,473 என்னை நம்புங்கள். 1125 01:18:39,545 --> 01:18:41,103 வாருங்கள். அவற்றைப் போடுங்கள். 1126 01:18:41,914 --> 01:18:43,176 வாருங்கள். நடந்து கொண்டே இருங்கள். 1127 01:18:43,249 --> 01:18:44,944 மெக். அது ஒரு சுவர். 1128 01:18:45,017 --> 01:18:46,484 எனக்கு தெரியும். நடந்து செல்லுங்கள். 1129 01:18:46,552 --> 01:18:48,486 வாருங்கள். என்னை நம்புங்கள். 1130 01:18:54,827 --> 01:18:56,556 அப்பா! 1131 01:18:56,629 --> 01:18:57,891 - அப்பா! அப்பா! - சார்லஸ் வாலஸ். 1132 01:18:57,964 --> 01:19:00,296 அவரது காலில் கவனமாக இருங்கள். 1133 01:19:01,334 --> 01:19:04,735 ஓ, சார்லஸ் வாலஸ், நான் ஒருபோதும் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன். 1134 01:19:04,804 --> 01:19:06,431 என்ன நடந்தது? என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1135 01:19:06,505 --> 01:19:07,995 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1136 01:19:08,074 --> 01:19:09,234 கால்வின். 1137 01:19:09,308 --> 01:19:10,434 வணக்கம். 1138 01:19:12,879 --> 01:19:14,312 அப்பாவா? 1139 01:19:24,257 --> 01:19:26,350 சார்லஸ் வாலஸ். 1140 01:19:26,726 --> 01:19:27,693 கடைசியில். 1141 01:19:27,760 --> 01:19:29,091 இல்லை நீ அவனிடமிருந்து விலகிவிடு. 1142 01:19:29,161 --> 01:19:32,653 - ஓ! - ஜாக், ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1143 01:19:32,732 --> 01:19:33,858 கேள். மன்னிக்கவும். 1144 01:19:33,933 --> 01:19:35,161 நான் இங்கே உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1145 01:19:35,234 --> 01:19:36,667 அவனை விட்டுவிடு! 1146 01:19:36,736 --> 01:19:39,170 ஆனால் அவர்கள் தான் இது எல்லாவற்றையும் பற்றி, ஜாக். 1147 01:19:39,238 --> 01:19:40,637 அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர். 1148 01:19:42,041 --> 01:19:44,305 உங்கள் கண்கள் ஏன் சிவப்பாக இருக்கின்றன? 1149 01:19:44,377 --> 01:19:46,368 அது ஒரு பின்னிரவு. 1150 01:19:48,681 --> 01:19:50,774 இது ஒரு அற்புதமான இடம். 1151 01:19:50,850 --> 01:19:53,011 இல்லையா சார்லஸ் வாலஸ்? 1152 01:19:53,586 --> 01:19:56,384 அது இங்கே என்ன உருவாக்கியது ஒரு புதிய உத்தரவு. 1153 01:19:56,455 --> 01:20:02,052 எல்லா துக்கங்களும், எல்லா நோய்களும், அனைத்து மோதல்களும் விலக்கப்பட்டன. 1154 01:20:02,128 --> 01:20:05,154 அதன் மூலம் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன் அதன் பார்வைக்கு சேவை செய்ய 1155 01:20:05,231 --> 01:20:06,858 மற்றும் lt மூலம் திகைப்படைந்துள்ளனர். 1156 01:20:06,933 --> 01:20:10,391 நீங்கள் சமமாக இருப்பதை அது பார்த்தது மேலும் சிறப்பு, சார்லஸ் வாலஸ். 1157 01:20:10,469 --> 01:20:12,562 சார்லஸ் வாலஸ், வேண்டாம் உங்கள் எண்ணங்களில் அவரை விடுங்கள். 1158 01:20:12,638 --> 01:20:14,299 அப்படித்தான் கட்டுப்படுத்துகிறார் உங்கள் மனம். 1159 01:20:14,373 --> 01:20:16,841 நான் எதையும் கட்டுப்படுத்தவில்லை. 1160 01:20:16,909 --> 01:20:21,369 நான் என் மக்களுக்கு உதவுகிறேன் புரிதலை அடைய 1161 01:20:21,447 --> 01:20:26,350 சேவை செய்வதன் மூலமும் குரலாக இருப்பதன் மூலமும் அதன் காரணத்தை மேலும் அதிகரிக்க. 1162 01:20:26,419 --> 01:20:29,388 அனைவரையும் உருவாக்க பிரபஞ்சத்தில் ஒன்று மற்றும் ஒத்த. 1163 01:20:33,559 --> 01:20:35,754 உங்கள் திறமைகள், இப்போது, சார்லஸ் வாலஸ், 1164 01:20:35,828 --> 01:20:38,319 ஏதோ ஒன்று முற்றிலும் வேறுபட்டது. 1165 01:20:38,397 --> 01:20:40,729 இப்போது நீ என் மகனை விட்டுவிடு இதிலிருந்து. 1166 01:20:40,800 --> 01:20:42,961 நீங்கள் சக்தி வாய்ந்தவர்! 1167 01:20:43,035 --> 01:20:45,094 பிரமாதம்! 1168 01:20:45,938 --> 01:20:47,530 அதாவது, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1169 01:20:47,606 --> 01:20:48,903 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. 1170 01:20:48,975 --> 01:20:50,943 நான் அவரைப் பற்றி பயப்படவில்லை, அப்பா. 1171 01:20:51,711 --> 01:20:53,736 ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1172 01:20:53,813 --> 01:20:56,281 MEG: சார்லஸ் வாலஸ், திருமதி சொன்னதை நினைவில் கொள்க. 1173 01:20:56,349 --> 01:20:59,944 - உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது. - ஒரு முட்டாள் மட்டுமே பயப்படுவதில்லை. 1174 01:21:01,120 --> 01:21:03,088 நான் உன்னை உருவாக்குகிறேன் அப்பாவை விடுங்கள். 1175 01:21:03,155 --> 01:21:05,316 நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் நீங்கள் என்ன 1176 01:21:05,391 --> 01:21:09,088 மேலும் நீங்கள் இனி அப்படி இருக்க வேண்டாம். 1177 01:21:10,363 --> 01:21:11,421 இல்லை 1178 01:21:11,497 --> 01:21:13,158 சார்லஸ் வாலஸ். 1179 01:21:16,936 --> 01:21:18,460 அவளைத் தொடாதே. 1180 01:21:19,038 --> 01:21:20,437 நீ என்ன சொன்னாலும் ஜாக். 1181 01:21:20,506 --> 01:21:22,701 - இல்லை. - ஆ! 1182 01:21:23,976 --> 01:21:24,704 மெக்! 1183 01:21:24,777 --> 01:21:26,642 கால்வின், உதவி! 1184 01:21:26,712 --> 01:21:28,111 என்ன நடக்கிறது? 1185 01:21:28,180 --> 01:21:29,977 [சிரிப்பது] 1186 01:21:34,353 --> 01:21:35,615 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! 1187 01:21:35,688 --> 01:21:38,418 நீயும் நானும் இல்லாமல் பேச வேண்டும் இந்த குறுக்கீடுகள் அனைத்தும். 1188 01:21:38,491 --> 01:21:41,460 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! சார்லஸ் வாலஸ்! 1189 01:21:41,527 --> 01:21:43,085 சார்லஸ் வாலஸ்! 1190 01:21:43,162 --> 01:21:46,825 ஏனென்றால் அவர்களால் முடியாது எங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 1191 01:21:46,899 --> 01:21:49,459 இப்போது, நான் என்ன நேசித்தேன் தெரியுமா? உங்கள் வீட்டைப் பற்றி 1192 01:21:49,535 --> 01:21:51,833 - மீண்டும் பூமியில்? - அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! 1193 01:21:51,904 --> 01:21:54,668 குறிப்பாக உங்கள் அறை? 1194 01:21:55,207 --> 01:21:57,835 ஏனென்றால் நீங்கள் அத்தகைய ஒரு சிறிய பையன் 1195 01:21:57,910 --> 01:22:00,811 இவ்வளவு பெரிய புத்தகங்களுடன். 1196 01:22:00,880 --> 01:22:03,314 - அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! - இது ஒரு பொறி! 1197 01:22:03,382 --> 01:22:05,247 - மகனே! - சார்லஸ் வாலஸ்! 1198 01:22:07,353 --> 01:22:09,480 அப்பா! அப்பா! 1199 01:22:09,555 --> 01:22:11,147 அப்பா! 1200 01:22:11,223 --> 01:22:12,918 - அப்பா! - ஹலோ, அமிகோ. 1201 01:22:15,661 --> 01:22:17,424 மேலே இருந்து பார்வையை இங்கே பாருங்கள். 1202 01:22:17,496 --> 01:22:19,464 MEG: இப்போது என்ன? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 1203 01:22:19,532 --> 01:22:20,760 ம்ம். 1204 01:22:20,833 --> 01:22:22,596 இந்தப் பக்கம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 1205 01:22:22,668 --> 01:22:24,158 கால்வின்: அவர் உங்கள் மனதில் விளையாடுகிறார்! 1206 01:22:24,236 --> 01:22:25,760 பார்! 1207 01:22:26,605 --> 01:22:27,697 டெரடோமா. 1208 01:22:30,509 --> 01:22:31,942 பார் சார்லஸ் வாலஸ். 1209 01:22:32,011 --> 01:22:34,809 ஒரு மனித கட்டி முடி மற்றும் பற்களுடன். 1210 01:22:34,880 --> 01:22:37,007 ஈவ். யூக். 1211 01:22:38,517 --> 01:22:40,041 அப்பா, ஏதாவது செய். 1212 01:22:40,119 --> 01:22:43,384 சார்லஸ் வாலஸ், அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! 1213 01:22:46,058 --> 01:22:47,491 வேறென்ன? 1214 01:22:47,560 --> 01:22:49,653 - அவரை விடுங்கள்! தயவுசெய்து! - இது ஒரு பொறி! 1215 01:22:49,728 --> 01:22:51,662 ம்ம். 1216 01:22:51,730 --> 01:22:54,221 வாலண்டினா தெரேஷ்கோவா. 1217 01:22:54,300 --> 01:22:57,030 அவள் முதல் பெண் விண்வெளியில். 1218 01:22:58,904 --> 01:23:00,030 அவனை விட்டுவிடு! 1219 01:23:00,106 --> 01:23:04,668 சார்லஸ் வாலஸ், பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு வழி வகுக்கும். 1220 01:23:17,456 --> 01:23:20,084 இருண்ட காலம், இல்லையா? 1221 01:23:21,627 --> 01:23:23,891 ஸ்பாசிபா, சார்லஸ் வாலஸ். 1222 01:23:44,283 --> 01:23:47,252 MEG: சார்லஸ் வாலஸ், அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நினைவில் கொள்க. 1223 01:23:47,319 --> 01:23:50,186 இப்போது அவர் கட்டுப்பாட்டைப் பெற முயற்சிக்கிறார் உன்னுடையது. 1224 01:23:59,798 --> 01:24:02,062 எப்போதாவது சந்திப்போம், குட்டி. 1225 01:24:10,509 --> 01:24:12,875 ஜாக்: அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, சார்லஸ் வாலஸ்! 1226 01:24:12,945 --> 01:24:14,071 சார்லஸ் வாலஸ்! 1227 01:24:14,146 --> 01:24:15,545 அம்மா பார்த்திருக்க வேண்டும். 1228 01:24:15,614 --> 01:24:17,479 ஆம்! அம்மாவை நினைத்துப் பாருங்கள், சார்லஸ் வாலஸ்! 1229 01:24:17,550 --> 01:24:18,278 யோசியுங்கள்... 1230 01:24:18,350 --> 01:24:19,442 - டாக்டர் முர்ரி! - அப்பா! 1231 01:24:19,518 --> 01:24:22,180 - அப்பா, நலமா? - நீங்கள் நலமா? 1232 01:24:25,257 --> 01:24:27,555 சரி, சார்லஸ் வாலஸ். 1233 01:24:27,626 --> 01:24:29,184 அது என்ன? 1234 01:24:42,241 --> 01:24:44,505 நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1235 01:24:44,577 --> 01:24:48,946 மேலும் என்னை வெல்ல நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன் ஒரு சில மந்திர தந்திரங்களுடன் முடிந்தது. 1236 01:24:49,014 --> 01:24:51,482 எப்படியிருந்தாலும், இது எளிதானது. 1237 01:24:51,550 --> 01:24:54,075 இது ஃபைபோனச்சி வரிசை. 1238 01:24:55,221 --> 01:24:56,950 ஆனால் நீங்கள் எங்களை விட்டுவிடுவீர்கள். 1239 01:24:57,022 --> 01:24:59,081 அப்பா, நான், மெக் மற்றும் கால்வின். 1240 01:24:59,158 --> 01:25:01,149 ஓ சரி, நிச்சயமாக. 1241 01:25:01,227 --> 01:25:03,491 நாங்கள் விளையாட்டை முடித்த பிறகு. 1242 01:25:03,562 --> 01:25:05,223 - என்ன விளையாட்டு? - MEG: சார்லஸ் வாலஸ், நிறுத்து! 1243 01:25:05,297 --> 01:25:08,164 எங்கள் விளையாட்டு. ஒன்று நாங்கள் இப்போது விளையாடுகிறோம் என்று. 1244 01:25:08,234 --> 01:25:09,963 - இல்லை! வேண்டாம்! - அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! 1245 01:25:10,035 --> 01:25:12,265 - சார்லஸ் வாலஸ்! - நாங்கள் விளையாடுகிறோமா? 1246 01:25:12,338 --> 01:25:13,669 சரி, நிச்சயமாக. 1247 01:25:13,739 --> 01:25:15,536 உங்களுக்குத் தெரியாதா? இது ஒரு சவால் விளையாட்டு. 1248 01:25:15,608 --> 01:25:17,269 நான் உன்னை மூன்று முறை ஸ்டம்ப் செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 1249 01:25:17,343 --> 01:25:19,072 நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பெறுவீர்கள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள். 1250 01:25:19,144 --> 01:25:20,076 பரவாயில்லையா? 1251 01:25:20,145 --> 01:25:22,306 MEG: இல்லை! 1252 01:25:22,381 --> 01:25:25,475 [சிந்தித்து] நான் உன்னிடம் சென்றால் மனம், நான் அதிலிருந்து வெளியே வர முடியுமா? 1253 01:25:25,551 --> 01:25:26,882 சார்லஸ் வாலஸ்! 1254 01:25:26,952 --> 01:25:29,648 [சிந்தனை] ஆம், ஆனால் நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள். 1255 01:25:29,722 --> 01:25:32,987 ஜாக்: அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, சார்லஸ் வாலஸ்! 1256 01:25:34,960 --> 01:25:36,120 நிச்சயமாக. 1257 01:25:46,205 --> 01:25:48,537 ஃபைபோனச்சி எண்கள் முதலில், அவர் அதைப் பெற்றார். 1258 01:25:48,607 --> 01:25:49,505 நிறுத்து! 1259 01:25:49,575 --> 01:25:51,008 பார்க்கலாம். 1260 01:25:51,076 --> 01:25:54,102 அடுத்து என்னவாக இருக்கும்? 1261 01:25:54,179 --> 01:25:55,942 எங்களை பற்றி யோசி! 1262 01:25:56,015 --> 01:25:57,539 டெலிகினேசிஸ்? 1263 01:25:57,616 --> 01:25:59,243 - இல்லை! வேண்டாம்! - அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே! 1264 01:25:59,318 --> 01:26:00,910 சார்லஸ், வீட்டைப் பற்றி யோசி. 1265 01:26:00,986 --> 01:26:03,318 வீட்டை நினைத்துப் பாருங்கள், சார்லஸ் வாலஸ்! 1266 01:26:03,389 --> 01:26:04,481 முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 1267 01:26:04,556 --> 01:26:05,488 நிச்சயமாக. 1268 01:26:05,557 --> 01:26:06,751 சரி. 1269 01:26:06,825 --> 01:26:09,817 சரி, அதிகம் இல்லை வேலை செய்ய. 1270 01:26:09,895 --> 01:26:10,987 ஆனால் இங்கே. 1271 01:26:11,063 --> 01:26:13,531 இப்போது, ​​உங்கள் கையை என் மீது வையுங்கள். 1272 01:26:14,633 --> 01:26:16,760 அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே, சார்லஸ் வாலஸ். 1273 01:26:16,835 --> 01:26:17,699 தயவுசெய்து. 1274 01:26:17,770 --> 01:26:19,169 அவனைத் தொடாதே! 1275 01:26:19,238 --> 01:26:20,068 ஆ 1276 01:26:20,139 --> 01:26:22,334 - இல்லை. - மெக்! 1277 01:26:22,408 --> 01:26:24,706 - இல்லை! மெக் அல்ல! - கால்வின், எனக்கு உதவுங்கள்! 1278 01:26:29,415 --> 01:26:30,575 நான் உண்மையில் இதைச் செய்கிறேன்! 1279 01:26:30,649 --> 01:26:32,173 நான் அவளை என் மனத்தால் நகர்த்துகிறேன்! 1280 01:26:32,251 --> 01:26:34,742 இல்லை, சார்லஸ் வாலஸ்! தயவுசெய்து! 1281 01:26:34,820 --> 01:26:35,878 ஜாக்: அவர்கள் குழந்தைகள்! 1282 01:26:35,954 --> 01:26:37,080 இதை என்னிடம் செய்யாதே. 1283 01:26:37,156 --> 01:26:39,124 இவர்தான் உன் தந்தை! நான் சொல்வதைக் கேள்! 1284 01:26:39,191 --> 01:26:40,283 இப்போது நிறுத்து! 1285 01:26:40,359 --> 01:26:41,485 MEG: அதை நிறுத்து! 1286 01:26:41,560 --> 01:26:43,425 நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்! 1287 01:26:43,495 --> 01:26:44,621 அப்பா! 1288 01:26:44,697 --> 01:26:46,460 - அப்பா, உதவுங்கள்! - ஜாக்: மெக்! 1289 01:26:46,532 --> 01:26:48,625 சார்லஸ் வாலஸ், நான் எதையும் செய்வேன்! 1290 01:26:48,701 --> 01:26:49,690 பாருங்கள் தோழர்களே. 1291 01:26:49,768 --> 01:26:51,599 நான் உண்மையில் இதைச் செய்கிறேன். 1292 01:26:51,670 --> 01:26:53,467 - தயவுசெய்து, என்னை கீழே போடு! - மெக்! 1293 01:26:53,539 --> 01:26:55,939 3 இன் வர்க்கமூலம் என்ன? யோசியுங்கள்! யோசியுங்கள்! 1294 01:26:56,008 --> 01:26:58,272 3 இன் வர்க்கமூலம், மெக்ஸ். 1295 01:26:58,977 --> 01:27:00,069 கவனம் செலுத்துங்கள். 1296 01:27:00,145 --> 01:27:03,080 1.7... 1297 01:27:03,148 --> 01:27:03,978 என்னால் முடியாது. 1298 01:27:04,049 --> 01:27:07,985 அது எப்படி உணர்கிறது, மெக், எல்லாவற்றிலும் தவறாக இருக்க வேண்டுமா? 1299 01:27:08,053 --> 01:27:09,281 இப்போது 2 இன் வர்க்கமூலம். 1300 01:27:09,355 --> 01:27:11,550 அமைதியாக இரு! 1301 01:27:11,623 --> 01:27:13,181 நான் அவற்றைப் பெற வேண்டும் இங்கிருந்து வெளியே. 1302 01:27:13,258 --> 01:27:14,953 எனக்கு உதவுங்கள், அப்பா! 1303 01:27:15,327 --> 01:27:16,555 என்னால் அடைய முடியவில்லை! 1304 01:27:16,628 --> 01:27:17,595 கண்ணாடிகள். 1305 01:27:17,663 --> 01:27:19,631 கண்ணாடியுடன், நீங்கள் டெசராக்ட் வேலை செய்யலாம். 1306 01:27:19,698 --> 01:27:21,256 ஓ, ஆனால் சார்லஸ் வாலஸ். 1307 01:27:21,333 --> 01:27:22,960 அது சார்லஸ் வாலஸ் அல்ல இனி. 1308 01:27:23,035 --> 01:27:25,833 மெக், எங்களுடன் சேருங்கள். 1309 01:27:25,904 --> 01:27:27,394 ஒரு முறை பலமாக இருங்கள். 1310 01:27:27,473 --> 01:27:30,408 நாம் வெளியேறவில்லை என்றால், நாம் இழப்போம் மெக், நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் காப்பாற்ற மாட்டோம். 1311 01:27:30,476 --> 01:27:32,273 இதை என்னிடம் செய்யாதே. 1312 01:27:32,344 --> 01:27:33,606 அவளை நிறுத்து! 1313 01:27:35,047 --> 01:27:36,605 - வா, மெக்! வாருங்கள்! - உதவி. 1314 01:27:36,682 --> 01:27:38,673 என் கையைப் பிடி. 1315 01:27:38,751 --> 01:27:40,446 - மெக். வாருங்கள். - என்னால் அடைய முடியவில்லை! 1316 01:27:40,519 --> 01:27:41,781 என்னைப் பார். 1317 01:27:46,425 --> 01:27:48,120 - செய்! - இல்லை! 1318 01:27:48,193 --> 01:27:51,185 - இப்போது எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! - இல்லை! 1319 01:27:51,263 --> 01:27:52,252 இல்லை! 1320 01:27:52,331 --> 01:27:53,764 அதை செய். 1321 01:27:54,933 --> 01:27:56,400 சார்லஸ் வாலஸ்! 1322 01:27:56,468 --> 01:27:59,460 சார்லஸ் வாலஸ், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1323 01:28:01,440 --> 01:28:03,340 விடாதே! 1324 01:28:05,177 --> 01:28:05,768 இல்லை! 1325 01:28:05,844 --> 01:28:08,210 மெக்! மெக்! 1326 01:28:12,518 --> 01:28:14,042 [முணுமுணுப்புகள்] 1327 01:28:47,619 --> 01:28:49,951 மெக்! மெக்! 1328 01:28:50,022 --> 01:28:51,649 மெக்! 1329 01:28:53,158 --> 01:28:54,523 இங்கிருந்து வெளியேறு! 1330 01:28:54,593 --> 01:28:56,151 எங்களை விட்டுவிடு! 1331 01:28:57,629 --> 01:28:58,687 சரி. 1332 01:28:58,764 --> 01:29:00,561 இதை என்னால் கையாள முடியும். 1333 01:29:00,632 --> 01:29:02,623 [புர்ரிங்] 1334 01:29:05,604 --> 01:29:07,265 பெண் குரல்: இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1335 01:29:07,339 --> 01:29:09,330 பயப்படாதே, கால்வின். 1336 01:29:09,408 --> 01:29:11,239 நீங்கள் lxchel இல் இறங்கியுள்ளீர்கள், 1337 01:29:11,310 --> 01:29:14,677 குணப்படுத்துவதற்கான ஒரு கிரகம் மற்றும் புரிதலுக்காக. 1338 01:29:15,714 --> 01:29:17,807 உங்களுக்கு வணக்கம். 1339 01:29:21,787 --> 01:29:23,550 அங்கே, அங்கே. 1340 01:29:25,424 --> 01:29:26,652 அப்பாவா? 1341 01:29:28,160 --> 01:29:29,650 சார்லஸ் வாலஸ். 1342 01:29:30,362 --> 01:29:31,420 மெக்ஸ். 1343 01:29:32,798 --> 01:29:34,129 ஏன் அவனை விட்டு சென்றாய்? 1344 01:29:34,199 --> 01:29:36,690 அன்பே, நான் அவரை திரும்பப் பெறுவேன். 1345 01:29:36,768 --> 01:29:38,167 நான் செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1346 01:29:38,237 --> 01:29:40,535 ஏன் எங்களை விட்டு சென்றாய்? 1347 01:29:40,606 --> 01:29:42,836 அன்பே, நான் சொல்லவில்லை. 1348 01:29:43,575 --> 01:29:44,974 தயவுசெய்து. 1349 01:29:45,043 --> 01:29:48,706 நான் ஒருபோதும் விஷயங்களை நோக்கவில்லை அவர்கள் செய்தது போல் நடக்க வேண்டும். 1350 01:29:48,780 --> 01:29:51,977 நான் உன்னை ஒருமுறை கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைத்தேன் 1351 01:29:52,050 --> 01:29:54,951 எல்லாம் இருக்கும் மீண்டும் சரி. 1352 01:29:55,020 --> 01:29:56,954 ஆனால் அது மோசமானது. 1353 01:29:57,956 --> 01:29:59,548 இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​என் குழந்தை. 1354 01:29:59,625 --> 01:30:01,422 ஷ்ஷ். 1355 01:30:13,472 --> 01:30:15,872 நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1356 01:30:18,710 --> 01:30:21,201 உனக்கும் அப்பாவுக்கும் இருக்கவே கூடாது Camazotz ஐ விட்டு வெளியேறினார் 1357 01:30:21,280 --> 01:30:23,111 சார்லஸ் வாலஸ் இல்லாமல். 1358 01:30:24,016 --> 01:30:26,007 எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தோம். 1359 01:30:26,084 --> 01:30:28,575 நான் ஒருபோதும் வெளியேறியிருக்கக்கூடாது அவர் இல்லாமல். 1360 01:30:30,389 --> 01:30:32,721 நான் இப்போது பலவீனமாக இருக்க முடியாது. 1361 01:30:33,225 --> 01:30:34,590 நேரமில்லை. 1362 01:30:34,660 --> 01:30:36,787 அத்தை மிருகம் தான் காரணம் என்கிறார் இருளின். 1363 01:30:36,862 --> 01:30:39,592 ஏனென்றால் அது உங்கள் மீது கவனம் செலுத்தியது கிட்டத்தட்ட உங்களை அழைத்துச் சென்றது. 1364 01:30:39,665 --> 01:30:42,065 மற்றும் டெசராக்டில், நீங்கள் பாதிக்கப்படும் போது. 1365 01:30:42,134 --> 01:30:43,726 நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் மற்றும் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1366 01:30:43,802 --> 01:30:46,771 மற்றும் யார் கவலைப்படுவார்கள் சார்லஸ் வாலஸுக்கு? 1367 01:30:56,348 --> 01:30:59,249 அத்தை மிருகம்: விட வேண்டாம் இருள் உங்கள் இதயத்தை மூடுகிறது, மெக். 1368 01:30:59,318 --> 01:31:01,513 நீங்கள் கோபமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன் உங்கள் தந்தையுடன் 1369 01:31:01,587 --> 01:31:06,490 உன் சகோதரனை கைவிட்டதற்காக நீங்களும் உங்கள் முழு குடும்பமும். 1370 01:31:06,558 --> 01:31:07,923 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1371 01:31:07,993 --> 01:31:12,760 Lxchel இல், நாங்கள் விஷயங்களை உணரவில்லை அவர்கள் போல், ஆனால் அவர்கள் போல். 1372 01:31:12,831 --> 01:31:14,992 உன் கையை எனக்குக் கொடு. 1373 01:31:25,611 --> 01:31:27,169 அம்மா? 1374 01:31:28,313 --> 01:31:30,281 வணக்கம்? 1375 01:31:31,016 --> 01:31:32,643 சாண்டியா? 1376 01:31:32,718 --> 01:31:35,312 டென்னிஸ்! 1377 01:31:35,387 --> 01:31:36,684 கோட்டையா? 1378 01:31:36,755 --> 01:31:38,689 இங்கே வா, கோட்டை! 1379 01:31:54,640 --> 01:31:56,471 MEG: எனக்கு உதவுங்கள்! 1380 01:32:00,512 --> 01:32:02,707 யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! 1381 01:32:05,217 --> 01:32:07,082 நீங்கள் யார்? 1382 01:32:07,519 --> 01:32:09,646 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1383 01:32:10,555 --> 01:32:13,615 நீ நான் தான். 1384 01:32:14,259 --> 01:32:16,750 ஆம், துரதிருஷ்டவசமாக. 1385 01:32:17,329 --> 01:32:19,524 நீங்கள் இருப்பது எங்களுக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 1386 01:32:19,598 --> 01:32:20,929 நாங்கள் உண்மையில் இருக்கிறோம். 1387 01:32:20,999 --> 01:32:22,899 நீ நானாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், நன்றாக. 1388 01:32:22,968 --> 01:32:24,458 வேறொருவராக இருங்கள். 1389 01:32:24,536 --> 01:32:28,302 நான் எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன் போல வேறொருவராக இருக்க வேண்டும். 1390 01:32:28,373 --> 01:32:29,965 நம்புவதற்கு ஒருவர். 1391 01:32:30,042 --> 01:32:32,135 காதலிக்க ஒருவர். 1392 01:32:32,644 --> 01:32:34,077 இது உங்கள் பிரச்சனை, உங்களுக்குத் தெரியும். 1393 01:32:34,146 --> 01:32:35,238 யாரும் உன்னை காதலிக்கவில்லை. 1394 01:32:35,313 --> 01:32:36,746 நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். 1395 01:32:36,815 --> 01:32:38,339 நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள். 1396 01:32:38,417 --> 01:32:39,611 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர். 1397 01:32:39,685 --> 01:32:42,051 நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர். 1398 01:32:46,158 --> 01:32:49,685 அவர்கள் பார்ப்பது போல் இல்லை. அவர்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 1399 01:32:51,096 --> 01:32:53,587 நீங்கள் இப்போது பார்க்கிறீர்களா, மெக்? 1400 01:32:53,665 --> 01:32:55,929 போராடுவதுதான் ஒரே வழி இருள் 1401 01:32:56,001 --> 01:32:58,526 மற்றும் அது மற்றும் அனைத்து அதன் சீடர்கள் 1402 01:32:58,603 --> 01:33:04,803 நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது அது முக்கியமானது கண்ணுக்கு தெரியாதது. 1403 01:33:05,143 --> 01:33:08,408 பார்த்தவை அனைத்தும் தற்காலிகமானவை. 1404 01:33:08,480 --> 01:33:12,644 கண்ணுக்குத் தெரியாத அனைத்தும் நித்தியமானவை. 1405 01:33:12,718 --> 01:33:15,778 நேரம் எடுத்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள், ஸ்வீட் மெக், 1406 01:33:15,854 --> 01:33:19,290 நீங்கள் தேடுவது இசை போன்றது. 1407 01:33:19,357 --> 01:33:25,023 அது உங்களை உயரமாக துடைக்கிறது நட்சத்திரங்கள் மத்தியில் மகிமையில் நகரும். 1408 01:33:26,798 --> 01:33:31,360 காணாததைக் கண்டுபிடிக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள். 1409 01:33:44,216 --> 01:33:46,081 இங்கே யாராவது? 1410 01:33:53,058 --> 01:33:54,616 திருமதி. எது: இந்தப் போரில் நான் போராடி வருகிறேன் 1411 01:33:54,693 --> 01:33:59,460 நீங்கள் மனிதர்களாக இருந்து உங்கள் மரங்களிலிருந்து கீழே ஏறினார். 1412 01:33:59,531 --> 01:34:05,436 நீங்களும் உங்கள் தந்தையும் உங்கள் நண்பர் பூமிக்குத் திரும்ப வேண்டும். 1413 01:34:05,504 --> 01:34:07,836 சார்லஸ் வாலஸ் இல்லாமல்? 1414 01:34:07,906 --> 01:34:12,275 மற்ற சாம்பியன்களும் உள்ளனர் இது மற்றும் பிற உலகங்களில். 1415 01:34:12,344 --> 01:34:15,313 நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம் சார்லஸ் வாலஸின். 1416 01:34:15,380 --> 01:34:18,281 சரி, நீங்கள் செய்யவில்லை இதுவரை இவ்வளவு பெரிய வேலை. 1417 01:34:18,350 --> 01:34:22,753 நீங்கள் ஒன்றை நான் நம்புகிறேன் மனிதர்கள் எனக்குக் கற்றுத் தரலாம் 1418 01:34:22,821 --> 01:34:24,413 பொறுமை ஆகும். 1419 01:34:24,489 --> 01:34:27,322 ஒருவேளை எங்களிடம் வேறு விஷயங்கள் இருக்கலாம் உங்களுக்கும் கற்பிக்க. 1420 01:34:27,392 --> 01:34:28,518 என்ன மாதிரி? 1421 01:34:29,394 --> 01:34:32,591 சரி, நாங்கள் விடவில்லை. 1422 01:34:32,664 --> 01:34:33,926 மற்றும் விசுவாசம். 1423 01:34:33,999 --> 01:34:35,899 அதாவது, நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களுடன் ஒட்டிக்கொள்கிறோம். 1424 01:34:35,967 --> 01:34:37,332 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 1425 01:34:37,402 --> 01:34:40,735 மற்றும் அது விசுவாசமா அதனால் நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் 1426 01:34:40,806 --> 01:34:43,900 ஆபத்து யார் கால்வின் மணிக்கு உனக்காக அவன் வாழ்க்கை? 1427 01:34:43,975 --> 01:34:47,502 அது விசுவாசமா உங்கள் தந்தையை குற்றம் சொல்ல வைக்கிறது 1428 01:34:47,579 --> 01:34:49,774 என்ன நடந்தது என்பதற்காக சார்லஸ் வாலஸ்? 1429 01:34:49,848 --> 01:34:51,509 நான் அவரைக் குற்றம் சொல்லவில்லை. 1430 01:34:51,583 --> 01:34:55,212 ஆனால் எனக்கு சார்லஸ் வாலஸ் தெரியும். அவரை எப்படி அடைவது என்று எனக்குத் தெரியும். 1431 01:34:55,287 --> 01:34:57,414 நேரம் இருந்திருந்தால். 1432 01:34:59,691 --> 01:35:02,159 நான் நினைக்கவில்லை உனக்கு அவனை நன்றாக தெரியும். 1433 01:35:02,961 --> 01:35:04,929 சார்லஸ் வாலஸ் மிகவும் அரிதானவர். 1434 01:35:04,996 --> 01:35:06,520 மிகவும் சிறப்பு. 1435 01:35:06,598 --> 01:35:10,694 அவரைப் போன்ற ஒரு சிலரில் ஒருவர் பிரபஞ்சத்தில். 1436 01:35:11,336 --> 01:35:16,672 உங்கள் அனைத்து மனிதகுலத்தின் எதிர்காலம் அவரது விதியில் மூடப்பட்டிருக்கிறது. 1437 01:35:16,741 --> 01:35:19,073 அவனுடைய சக்திகள் மட்டுமே தொடங்கும்... 1438 01:35:19,144 --> 01:35:20,304 என்ன சக்திகள்? 1439 01:35:20,378 --> 01:35:24,075 நீங்கள் முந்தையதைக் கண்டீர்கள் அவற்றின் வெளிப்பாடுகள் நீங்களே. 1440 01:35:24,149 --> 01:35:26,413 என்று சொல்கிறீர்கள் அவர் நம்பமுடியாத புத்திசாலியா? 1441 01:35:26,484 --> 01:35:28,315 மற்றும் டெலிபதியா? 1442 01:35:28,386 --> 01:35:29,478 பெரிய ஒப்பந்தம். 1443 01:35:29,554 --> 01:35:31,749 உண்மையில் மிக பெரிய விஷயம். 1444 01:35:32,624 --> 01:35:36,685 அத்தகைய அதிகாரங்கள் பழுக்காத வடிவம் அவரை சிந்திக்க வைத்தது 1445 01:35:36,761 --> 01:35:40,026 அவர் எதிர்கொள்ள தயாராக இருப்பதாக இருள், அவன் கண்ணியில் சிக்கினான். 1446 01:35:40,098 --> 01:35:41,030 உன்னால் முடியாது... 1447 01:35:41,099 --> 01:35:43,795 அவர் சிக்கினார் ஏனென்றால் அவன் 6 வயது சிறுவன் 1448 01:35:43,869 --> 01:35:47,805 புதிய பொம்மைகள் மற்றும் புதிய விளையாட்டுகளை விரும்புபவர் மற்றும் அவர் எப்போதும் வெற்றி பெற முடியும் என்று நினைக்கிறார். 1449 01:35:47,873 --> 01:35:50,239 மேலும் அவர் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவதால் புதிய விஷயங்கள். 1450 01:35:50,308 --> 01:35:52,276 மேலும் அவர் அறிய மிகவும் சிறியவர் 1451 01:35:52,344 --> 01:35:55,507 அவர் எப்போதும் இருக்க மாட்டார் என்று சுற்றியுள்ள புத்திசாலி நபர். 1452 01:35:55,580 --> 01:35:57,445 நிச்சயமாக, அவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவர் உனக்கு. 1453 01:35:57,515 --> 01:36:02,282 ஆனால் அவர் இன்னும் என் குழந்தை சகோதரர். 1454 01:36:03,121 --> 01:36:05,521 அவர் இருந்தாலும் சரி பிட்டத்தில் ஒரு பெரிய வலி. 1455 01:36:05,590 --> 01:36:08,718 நான் இன்னும் செய்ய வேண்டியவன் அவனைக் கவனி. 1456 01:36:08,793 --> 01:36:10,818 மேலும் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1457 01:36:10,896 --> 01:36:13,524 மேலும் அவர் தங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் எப்போதும் போல் பிரச்சனையில் இருந்து. 1458 01:36:13,598 --> 01:36:16,590 அவர் இப்போது இருக்கும் பிரச்சனை நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு மிகப்பெரியது. 1459 01:36:16,668 --> 01:36:18,932 அவர் எப்படி நினைக்கிறார் தெரியுமா? 1460 01:36:19,471 --> 01:36:23,134 அவர் சாப்பிடுகிறாரா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவரது சாண்ட்விச்களில் உள்ள மேலோடு? 1461 01:36:24,142 --> 01:36:26,235 அவருக்கு பிடித்தது எது தெரியுமா கார்ட்டூன் பாத்திரம் ஆகும் 1462 01:36:26,311 --> 01:36:28,745 அல்லது எனது எல்லா குறுந்தகடுகளையும் எங்கே மறைத்து வைக்கிறார்? 1463 01:36:30,015 --> 01:36:33,178 அவரை எப்படிப் பாடுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர் பயப்படும்போது தூங்கலாமா? 1464 01:36:34,552 --> 01:36:36,486 சரி, அப்படியா? 1465 01:36:37,889 --> 01:36:40,221 மனித பேரார்வம். 1466 01:36:41,693 --> 01:36:44,821 விசித்திரமான விஷயங்களில் ஒன்று நான் சந்தித்திருக்கிறேன் 1467 01:36:44,896 --> 01:36:48,730 எல்லையற்ற விசித்திரத்தில் பிரபஞ்சம். 1468 01:37:00,578 --> 01:37:08,178 அத்தகைய பலவீனமான பாத்திரங்கள் கொண்டிருக்கும் அத்தகைய எதிர்பாராத சக்தி. 1469 01:37:10,655 --> 01:37:13,624 உண்மையில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது. 1470 01:37:16,227 --> 01:37:19,993 சரி, நாம் பார்ப்போம். 1471 01:37:31,242 --> 01:37:33,210 மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1472 01:37:33,278 --> 01:37:34,506 ஆம். 1473 01:37:35,380 --> 01:37:37,473 ஆனால் அது வீடு இல்லை. 1474 01:37:41,052 --> 01:37:44,544 நீங்கள் எப்போதாவது நினைக்கிறீர்களா, நாம் திரும்பி வராவிட்டால் என்ன செய்வது? 1475 01:37:44,622 --> 01:37:46,055 ஆம். எல்லா நேரமும். 1476 01:37:46,124 --> 01:37:47,853 இயற்கணிதம் இறுதி இல்லை. 1477 01:37:49,027 --> 01:37:51,052 உண்மையில் எதுவும் இல்லையா நீ பயப்படுகிறாயா? 1478 01:37:51,129 --> 01:37:53,654 அல்லது நீங்கள் விரும்பவில்லை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா? 1479 01:37:54,132 --> 01:37:56,692 நான் எதற்கு பயப்பட வேண்டும்? 1480 01:37:56,768 --> 01:37:59,430 நீங்கள் உண்மையில் பதில் சொல்லவில்லை என் கேள்வி. 1481 01:38:00,105 --> 01:38:02,665 நீங்கள் பயந்தீர்கள் அந்த மிருகங்களை நாம் முதலில் பார்த்தபோது. 1482 01:38:02,741 --> 01:38:04,265 சரி, நிச்சயமாக நான் இருந்தேன். 1483 01:38:04,342 --> 01:38:05,969 நான் பைத்தியம் இல்லை. 1484 01:38:08,913 --> 01:38:12,246 ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்று. 1485 01:38:14,586 --> 01:38:16,679 என்ன? வாருங்கள். என்ன? 1486 01:38:16,755 --> 01:38:17,915 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் நான் என்ன பயப்படுகிறேன்? 1487 01:38:17,989 --> 01:38:20,014 ஆம். 1488 01:38:20,091 --> 01:38:22,355 இருக்காமல் இருக்க மிகவும் முயற்சி செய்கிறேன் ஒரு ஓ'கீஃப் தோல்வியுற்றவர், 1489 01:38:22,427 --> 01:38:25,555 உன் அண்ணன் சொன்னது போல் நான் நல்லவனாக மறைந்து விடுகிறேன். 1490 01:38:25,630 --> 01:38:27,188 சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. பெரிய ஒன்றுமில்லை. 1491 01:38:27,265 --> 01:38:29,927 நீங்கள்? போரடிக்கிறதா? மிஸ்டர் பெர்பெக்டா? 1492 01:38:30,001 --> 01:38:31,593 ஆம். மிகச் சாதாரணமானது. 1493 01:38:31,669 --> 01:38:34,433 நான் உன்னைப் போல் சுவாரசியமானவன் அல்ல. சார்லஸ் வாலஸ், உங்கள் பெற்றோர். 1494 01:38:34,506 --> 01:38:35,803 நான் சுவாரஸ்யமாக இல்லை. 1495 01:38:35,874 --> 01:38:38,206 ஆம், நீங்கள் தான். மற்றும் விசித்திரமான. 1496 01:38:38,276 --> 01:38:39,766 - நன்றி. - இல்லை. 1497 01:38:39,844 --> 01:38:44,941 குளிர் மற்றும் வித்தியாசமானது. 1498 01:38:47,519 --> 01:38:53,185 அதனால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்னைப் போல் இல்லை என்பதா? 1499 01:38:54,692 --> 01:38:55,852 ஆம். 1500 01:38:55,927 --> 01:38:59,761 சரி, எனக்குத் தெரியாது. 1501 01:39:02,200 --> 01:39:05,135 யார் நினைத்திருப்பார்கள் இந்த பிரபஞ்சம் ஆகலாம் என்று 1502 01:39:05,203 --> 01:39:09,196 அதை விட மர்மமானது அது ஏற்கனவே மாறிவிட்டதா? 1503 01:39:10,041 --> 01:39:11,702 ஓ. க்ரிப்டிக். 1504 01:39:11,776 --> 01:39:13,607 மிகவும் திருமதி. 1505 01:39:15,713 --> 01:39:17,510 நீங்கள் என்ன? 1506 01:39:17,882 --> 01:39:20,248 நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்? 1507 01:39:20,819 --> 01:39:22,514 இப்பவா? 1508 01:39:24,689 --> 01:39:28,125 என்னால் செய்ய முடியாது என்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும். 1509 01:39:42,607 --> 01:39:45,542 மெக், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 1510 01:39:45,610 --> 01:39:46,838 இறுதியாக. 1511 01:39:46,911 --> 01:39:50,642 டாக்டர். முர்ரி, நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் இறுதியாக உங்களை சந்திக்க. 1512 01:39:50,715 --> 01:39:53,775 என் மகன், சார்லஸ் வாலஸ். 1513 01:39:55,353 --> 01:39:58,880 அவரை திரும்ப பெற முடியுமா Camazotz இலிருந்து? 1514 01:39:58,957 --> 01:40:00,948 கட்டுப்படுத்த கற்றுக்கொடுக்க முடியுமா? டெசராக்ட்? 1515 01:40:01,025 --> 01:40:04,324 டாக்டர். முர்ரி, உன்னால் நிற்க கூட முடியாது. 1516 01:40:04,395 --> 01:40:07,762 இரண்டு உடைந்ததைக் குறிப்பிடவில்லை நீங்கள் மறைக்க முயற்சிக்கும் விலா எலும்புகள். 1517 01:40:07,832 --> 01:40:10,323 என்னை அங்கே திருப்பி அனுப்பு. நான் சார்லஸ் வாலஸை பிடிப்பேன். 1518 01:40:10,401 --> 01:40:12,835 இது உங்கள் வேலையல்ல, கால்வின். 1519 01:40:12,904 --> 01:40:15,737 நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம் என்றாலும் அதை எடுக்க விரும்பியதற்காக. 1520 01:40:15,807 --> 01:40:18,571 எனவே நீங்கள் மூவராலும் முடியாது. 1521 01:40:18,643 --> 01:40:21,271 மேலும் இது கால்வின் வேலை அல்ல. 1522 01:40:22,347 --> 01:40:24,679 மற்றும் அப்பா காயமடைந்தார். 1523 01:40:25,083 --> 01:40:28,143 அப்புறம் யார் திரும்பி போவது சார்லஸ் வாலஸுக்கு? 1524 01:40:32,090 --> 01:40:36,754 நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் எதையும் விரும்பவில்லை நீங்கள் தயவு இல்லாமல் செய்கிறீர்கள். 1525 01:40:36,828 --> 01:40:38,455 சரி. 1526 01:40:39,230 --> 01:40:41,164 நான். 1527 01:40:47,505 --> 01:40:49,370 மெக்ஸ். 1528 01:40:49,440 --> 01:40:50,873 மெக்ஸ். 1529 01:40:50,942 --> 01:40:52,910 உங்கள் பலவீனங்கள் அனைத்தும் 1530 01:40:52,977 --> 01:40:56,378 வெறும் வாசல்களாக உள்ளன உங்கள் ரகசிய பலத்திற்கு. 1531 01:40:56,781 --> 01:41:00,478 நீங்கள் மெக் ஆக இருங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக. 1532 01:41:11,329 --> 01:41:13,354 நான் உன்னுடன் செல்வேன் அவர்கள் என்னை அனுமதித்தால். 1533 01:41:13,431 --> 01:41:15,160 எனக்கு தெரியும். 1534 01:41:16,367 --> 01:41:19,234 நான் உன்னை முத்தமிடுவேன், ஆனால் உங்கள் அப்பா இங்கே இருக்கிறார். 1535 01:41:24,108 --> 01:41:25,735 நான் தயார். 1536 01:41:27,612 --> 01:41:32,276 மெக், நான் என்னை பெருமைப்படுத்திக் கொண்டேன் என் ஞானத்தின் மீது. 1537 01:41:33,117 --> 01:41:35,950 ஆனால் நீங்கள் எனக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். 1538 01:41:37,789 --> 01:41:40,849 "கடவுள் தேர்ந்தெடுத்தார் உலகின் பலவீனமான விஷயங்கள் 1539 01:41:40,925 --> 01:41:44,827 விஷயங்களை குழப்புவதற்கு அவை வலிமையானவை." 1540 01:41:44,896 --> 01:41:47,262 புனித பால். 1541 01:41:49,534 --> 01:41:57,066 "நம்பிக்கை என்பது இறகுகளுடன் கூடிய விஷயம் அது ஆன்மாவில் உள்ளது." 1542 01:41:57,141 --> 01:41:59,575 எமிலி டிக்கின்சன். 1543 01:42:14,926 --> 01:42:19,124 எல்லா ஆச்சரியத்திலும் நீங்கள் இப்போது யார். 1544 01:42:19,197 --> 01:42:22,724 எல்லாவற்றின் மகிமையிலும் நீங்கள் ஆகிறீர்கள். 1545 01:42:22,800 --> 01:42:24,324 நீங்கள் உணரும் எல்லாவற்றிலும். 1546 01:42:24,402 --> 01:42:27,428 உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது இருளில் இல்லை. 1547 01:42:27,505 --> 01:42:30,133 ஒருபோதும் முடியாது, என் அன்பே. 1548 01:42:30,208 --> 01:42:31,698 என்ன? அது என்ன? 1549 01:42:31,776 --> 01:42:36,839 அது உன்னுடையது மட்டுமே அதை நீங்களே கண்டுபிடித்தால். 1550 01:42:52,363 --> 01:42:56,356 மெக், உன்னிடம் என் காதல் இருக்கிறது. 1551 01:42:56,434 --> 01:42:59,494 எப்போதும் என் அன்பே! 1552 01:43:24,662 --> 01:43:27,096 என்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 1553 01:43:29,100 --> 01:43:31,660 என்னிடம் இருப்பது என்ன? 1554 01:43:56,928 --> 01:43:59,556 மனிதன்: பி 11. 1555 01:44:10,208 --> 01:44:11,698 பெண்: ரிலாக்ஸ். 1556 01:44:11,776 --> 01:44:14,301 இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது. 1557 01:44:15,313 --> 01:44:19,044 அது உங்கள் தேவைகளை கவனித்துக்கொள்ளும். 1558 01:44:20,651 --> 01:44:24,644 மகிழ்ச்சி உங்களுடையது நீங்கள் அதற்கு கீழ்ப்படிந்தால். 1559 01:44:26,391 --> 01:44:29,121 லெட்டிடம் சரணடையுங்கள். 1560 01:44:32,163 --> 01:44:33,221 அது இருந்தது. 1561 01:44:33,297 --> 01:44:34,696 அது. 1562 01:44:34,766 --> 01:44:36,666 அது இருக்கும். 1563 01:45:03,594 --> 01:45:05,289 காளையின் கண். 1564 01:45:07,632 --> 01:45:10,396 உனக்காக திரும்பி வந்தேன், சார்லஸ் வாலஸ். 1565 01:45:13,905 --> 01:45:16,567 எனக்கு திருமதி வாட்ஸிட் தெரியும் உன்னை திருப்பி அனுப்புவேன். 1566 01:45:17,508 --> 01:45:19,635 அவள் நமக்கு நல்ல தோழி. 1567 01:45:19,710 --> 01:45:21,678 நான் முட்டாள் இல்லை. 1568 01:45:21,746 --> 01:45:24,306 சரி, நாம் அதை வாதிடலாம். 1569 01:45:28,219 --> 01:45:30,084 அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள். 1570 01:45:30,154 --> 01:45:32,281 என்னை வெறுக்கிறதா? 1571 01:45:32,356 --> 01:45:33,846 அவள் இல்லை. 1572 01:45:33,925 --> 01:45:35,859 அவளால் ஒருபோதும் முடியவில்லை. 1573 01:45:35,927 --> 01:45:36,825 ஹாங்க்: இல்லையா? 1574 01:45:36,894 --> 01:45:40,295 சரி, இது ஒரு சிக்கலானது, மடிந்த, 1575 01:45:40,364 --> 01:45:42,628 பல பரிமாண பிரபஞ்சம் நாங்கள் வாழ்கிறோம். 1576 01:45:42,700 --> 01:45:44,258 விஷயங்கள் எப்போதும் இல்லை அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள். 1577 01:45:44,335 --> 01:45:45,802 விஷயங்கள் எப்படி இருக்கும் என்பது அல்ல. 1578 01:45:45,870 --> 01:45:48,532 அவர்கள் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 1579 01:45:48,606 --> 01:45:50,005 உண்மையில்? 1580 01:45:50,074 --> 01:45:51,439 உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 1581 01:45:51,509 --> 01:45:52,669 ஸ்ட்ராபெரி-வாழைப்பழம்? 1582 01:45:52,743 --> 01:45:53,801 அன்னாசி-பீச்? 1583 01:45:53,878 --> 01:45:55,641 நீங்கள் அன்னாசிப்பழத்தை வெறுக்கிறீர்கள். 1584 01:45:55,713 --> 01:45:57,305 அதனால் நிச்சயம் தெரியும் என்னை பற்றி எல்லாம்? 1585 01:45:57,381 --> 01:45:59,042 ஆம், நான் தான். 1586 01:45:59,116 --> 01:46:01,209 திருமதி வாட்சிட். அவள் பயனுள்ளவள். 1587 01:46:01,285 --> 01:46:03,310 அவள் வெறும் நிறை சூரிய ஆற்றல். 1588 01:46:03,387 --> 01:46:04,752 ஆனால் இன்றியமையாதது அல்ல. 1589 01:46:04,822 --> 01:46:06,790 சார்லஸ் வாலஸ் போல் இல்லை. 1590 01:46:06,858 --> 01:46:08,917 நீங்கள் இருக்க முடியும் போல் இல்லை. 1591 01:46:14,198 --> 01:46:15,392 இல்லை 1592 01:46:15,466 --> 01:46:16,626 நீ பொய் சொல். 1593 01:46:16,701 --> 01:46:20,102 அது பொய் சொல்லாது! 1594 01:46:20,571 --> 01:46:22,562 அப்பா போலல்லாமல். 1595 01:46:22,640 --> 01:46:24,767 அப்பாவைப் பற்றி வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 1596 01:46:24,842 --> 01:46:26,969 அவர் மிகவும் வலிமையானவராகத் தோன்றினார். 1597 01:46:28,045 --> 01:46:30,445 இது குறிப்பாக கடினமாக இருக்க வேண்டும் உங்களுக்காக. 1598 01:46:30,515 --> 01:46:34,645 முட்டாள்தனமான வழி நீங்கள் அவரை சிலை செய்தீர்கள். 1599 01:46:34,719 --> 01:46:36,277 அதுதான் பேசுகிறது. 1600 01:46:36,354 --> 01:46:39,289 மெக், அவர் ஒரு தோல்வி என்பதை ஒப்புக்கொள். 1601 01:46:39,357 --> 01:46:41,348 நான் கேட்க மாட்டேன். 1602 01:46:41,425 --> 01:46:43,791 நான் கேட்கவில்லை. 1603 01:46:43,861 --> 01:46:44,953 1, ஹைட்ரஜன். 1604 01:46:45,029 --> 01:46:46,053 2, ஹீலியம். 1605 01:46:46,130 --> 01:46:47,529 கால அட்டவணை. 1606 01:46:47,598 --> 01:46:49,691 - குழந்தை பொருள், மெக். - 3, லித்தியம். 1607 01:46:49,767 --> 01:46:51,132 4, பெரிலியம். 1608 01:46:51,202 --> 01:46:52,362 5, போரான். 1609 01:46:52,436 --> 01:46:54,700 அப்பா குடும்பத்தை கைவிட்டார். 1610 01:46:55,139 --> 01:46:56,800 அவனால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை டெசராக்ட். 1611 01:46:56,874 --> 01:46:58,603 அவர் எங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்தினார். 1612 01:46:58,676 --> 01:47:00,541 குறிப்பாக நீங்கள். 1613 01:47:00,611 --> 01:47:03,876 அப்பா தப்பு பண்ணிட்டார். 1614 01:47:03,948 --> 01:47:05,313 இப்போது அவரால் போராட எனக்கு உதவ முடியாது. 1615 01:47:05,383 --> 01:47:07,044 உங்கள் தந்தை. 1616 01:47:07,118 --> 01:47:08,415 கால்வின். 1617 01:47:08,486 --> 01:47:10,044 அந்த மந்திரவாதிகள். 1618 01:47:10,121 --> 01:47:12,214 - அவர்கள் அனைவரும் உங்களைத் தவறவிட்டார்கள். - 7, நைட்ரஜன். 8, ஆக்ஸிஜன். 1619 01:47:12,290 --> 01:47:13,416 அவர்கள் எப்போதும் செய்வார்கள். 1620 01:47:13,491 --> 01:47:16,085 நான் உன்னைத் தவறவிட மாட்டேன். 1621 01:47:16,160 --> 01:47:17,718 எனக்கு உதவ சார்லஸ் வாலஸ் உடன் 1622 01:47:17,795 --> 01:47:20,355 மற்றும் உன்னுடன் நிற்க அவரைப் பாதுகாக்க அவருக்கு அருகில் 1623 01:47:20,431 --> 01:47:22,092 மற்றும் அவரை வழிநடத்துங்கள் நீங்கள் எப்போதும் போல். 1624 01:47:22,166 --> 01:47:23,360 12, மெக்னீசியம். 1625 01:47:23,434 --> 01:47:24,492 13, அலுமினியம். 1626 01:47:24,569 --> 01:47:25,536 கால்வின்! 1627 01:47:26,771 --> 01:47:28,966 வாருங்கள். பாஸ். 1628 01:47:30,741 --> 01:47:31,765 ஆ! 1629 01:47:34,445 --> 01:47:37,437 குழந்தைக்கு நீ தேவை, மெக். நிச்சயமாக, இது ஒரு வலி, ஆம். 1630 01:47:37,515 --> 01:47:39,710 ஆனால் அது எங்கள் வேலை. சிறியவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1631 01:47:39,784 --> 01:47:42,082 எனக்கு இன்னும் நீ வேண்டும், மெக். எனக்கு எப்போதும் நீ வேண்டும். 1632 01:47:42,153 --> 01:47:43,142 ஒவ்வொரு நாளும். 1633 01:47:43,220 --> 01:47:45,347 சரி. எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள். 1634 01:47:48,292 --> 01:47:49,691 நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இல்லை. 1635 01:47:49,760 --> 01:47:51,489 நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 1636 01:47:52,029 --> 01:47:53,997 - அவர் இல்லை? - இல்லை. 1637 01:47:55,566 --> 01:47:58,364 பார்க்கவில்லையா சார்லஸ் வாலஸ்? 1638 01:47:58,436 --> 01:48:01,030 - ஆம். எனக்கு உதவுங்கள். ஆம்! - ஆம். உனக்கு இப்போது புரிகிறது. 1639 01:48:01,105 --> 01:48:02,037 நீங்கள் இலவசம். 1640 01:48:02,106 --> 01:48:03,038 நீ என்ன... 1641 01:48:03,107 --> 01:48:04,096 இல்லை! 1642 01:48:04,175 --> 01:48:05,836 இல்லை! 1643 01:48:09,080 --> 01:48:10,308 மெக், நீ செய்தாய். 1644 01:48:10,381 --> 01:48:12,144 நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். 1645 01:48:12,817 --> 01:48:14,580 நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம். 1646 01:48:15,119 --> 01:48:16,143 அம்மா! சாண்டி! 1647 01:48:16,220 --> 01:48:17,346 டென்னிஸ்! கோட்டை! 1648 01:48:17,421 --> 01:48:19,321 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? என்ன நடக்கிறது? 1649 01:48:19,390 --> 01:48:21,358 வணக்கம், சாண்டி. வணக்கம், டென்னிஸ். 1650 01:48:21,425 --> 01:48:22,858 எப்படி இருக்கிறீர்கள், மெக்? 1651 01:48:23,794 --> 01:48:24,783 அம்மா? 1652 01:48:26,197 --> 01:48:28,688 சார்லஸ் வாலஸ். 1653 01:48:29,100 --> 01:48:31,466 மெக். ஓ 1654 01:48:31,535 --> 01:48:33,469 நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன். 1655 01:48:33,537 --> 01:48:34,663 நான் நினைத்தேன்... 1656 01:48:34,739 --> 01:48:36,104 இல்லை, அம்மா. நான் கவலைப்பட்டேன். 1657 01:48:36,173 --> 01:48:38,164 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 1658 01:48:38,242 --> 01:48:39,937 நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்வோம். 1659 01:48:40,011 --> 01:48:41,239 எனக்கு பசிக்கிறது. 1660 01:48:41,312 --> 01:48:43,041 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 1661 01:48:43,381 --> 01:48:45,679 மற்றும் என்ன தெரியுமா? அப்பாவைக் கண்டுபிடித்தோம். 1662 01:48:45,750 --> 01:48:47,718 அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். 1663 01:48:47,785 --> 01:48:50,015 பெண்களுக்குத் தெரிந்தவுடன் நாங்கள் சரியாக வீட்டிற்கு வந்தோம். 1664 01:48:50,087 --> 01:48:52,487 ஓ, மெக். நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 1665 01:48:52,556 --> 01:48:54,547 மிகவும் பெருமை. 1666 01:48:54,625 --> 01:48:56,388 மெக், நீ செய்தாய். 1667 01:48:56,460 --> 01:48:58,087 நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள். 1668 01:48:59,430 --> 01:49:03,423 இப்போது எல்லாம் திரும்ப முடியும் அது எப்படி இருந்தது. 1669 01:49:03,501 --> 01:49:05,264 நான் ஊகிக்கிறேன். 1670 01:49:05,336 --> 01:49:06,496 ஆம். 1671 01:49:08,139 --> 01:49:09,470 ஏய், அண்ணா. 1672 01:49:11,909 --> 01:49:14,036 ஏதாவது அன்னாசி? 1673 01:49:14,111 --> 01:49:15,908 உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது, சார்லி. 1674 01:49:15,980 --> 01:49:17,242 எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுங்கள். 1675 01:49:17,314 --> 01:49:18,747 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1676 01:49:18,816 --> 01:49:20,943 நிறைய நடந்தது. நீங்கள் என்னை நம்ப மாட்டீர்கள். 1677 01:49:21,018 --> 01:49:23,748 - வா. உண்மையைச் சொல். - ஆமாம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1678 01:49:23,821 --> 01:49:25,482 நான் பிரபஞ்சத்தை சுற்றி வந்தேன். 1679 01:49:25,556 --> 01:49:27,183 ஒரு மில்லியன் இடங்கள். 1680 01:49:27,258 --> 01:49:28,885 சரி, மெக்? 1681 01:49:29,727 --> 01:49:31,854 நீங்கள் அன்னாசிப்பழத்தை வெறுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1682 01:49:31,929 --> 01:49:32,623 என்ன? 1683 01:49:32,697 --> 01:49:35,825 குழந்தைகள் வளர்வது நல்லது உணவுப் பிணிகள். 1684 01:49:35,900 --> 01:49:38,425 அம்மா, நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை அப்பா பற்றி? 1685 01:49:38,502 --> 01:49:40,663 நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், அன்பே. எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும். 1686 01:49:40,738 --> 01:49:43,332 நான் தான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் உங்கள் இருவரையும் பார்க்க வேண்டும். 1687 01:49:43,407 --> 01:49:47,002 நான் அதை எல்லாம் குடிக்க விரும்புகிறேன். 1688 01:49:51,282 --> 01:49:52,715 இல்லை 1689 01:49:53,684 --> 01:49:56,551 இல்லை இது உண்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1690 01:49:56,620 --> 01:49:57,609 அது உண்மையாக இருக்கட்டும். 1691 01:49:57,688 --> 01:50:00,714 - உண்மைதான். - மெக், என்ன தவறு? 1692 01:50:00,791 --> 01:50:02,656 அது என்ன அன்பே? 1693 01:50:02,727 --> 01:50:04,285 இல்லை இங்கே ஒரு பொய் இருக்கிறது. 1694 01:50:04,361 --> 01:50:06,192 மெக், என்ன... 1695 01:50:09,967 --> 01:50:13,403 சரி, அது விந்தையல்லவா? 1696 01:50:16,240 --> 01:50:19,073 நீங்கள் தான் இதை அழிக்க வேண்டும் மீண்டும், இல்லையா, மெக்? 1697 01:50:19,143 --> 01:50:21,202 எல்லாம் போது தான் நன்றாக சென்று கொண்டிருந்தது. 1698 01:50:21,278 --> 01:50:23,041 உங்களால் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது எங்களுக்கு, மெக்? 1699 01:50:23,114 --> 01:50:26,174 நீ ஏன் எங்களுக்கு எதிராக செயல்படுகிறதா? 1700 01:50:27,418 --> 01:50:28,942 மார்கரெட்! 1701 01:50:35,292 --> 01:50:37,590 அது கொடுமையானது, சார்லஸ் வாலஸ். 1702 01:50:37,661 --> 01:50:39,322 உண்மையில்? 1703 01:50:39,997 --> 01:50:42,295 சரி, நான் கொடூரமானவன் என்று நினைக்கிறேன். 1704 01:50:43,734 --> 01:50:46,396 நான் அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன். 1705 01:50:47,304 --> 01:50:53,800 சரி, என்னால் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது நீண்ட மற்றும் பரிதாபகரமான நேரம், உண்மையில். 1706 01:50:53,878 --> 01:50:54,708 பிடிக்கவும். 1707 01:50:56,247 --> 01:51:00,081 நியூரான்களுக்கு இடையிலான இந்த பாதைகள். 1708 01:51:00,151 --> 01:51:04,144 அதுதான் "N-E-U-R-O-N-S." 1709 01:51:04,221 --> 01:51:06,781 நான் புள்ளிகளை எடுத்து விடுவேன் எழுத்துப்பிழைகளுக்கு. 1710 01:51:06,857 --> 01:51:09,951 சமன்பாட்டை தீர்க்கவும், சமன்பாட்டை தீர்க்கவும் 1711 01:51:10,027 --> 01:51:13,360 ஒருவர் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். 1712 01:51:13,731 --> 01:51:16,461 அதைக் கற்றுக் கொள்ளவில்லை இன்னும் தூண்டுதலில், உங்களிடம் உள்ளதா? 1713 01:51:16,801 --> 01:51:19,599 பார், பரிதாபமாக இருக்கிறது. 1714 01:51:19,670 --> 01:51:21,399 இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும். 1715 01:51:21,472 --> 01:51:23,804 நீங்கள் இருக்கும் அனைத்தும் திறன் கொண்டது. 1716 01:51:23,874 --> 01:51:28,106 இங்கே இந்த பாழ்நிலத்தில் சிக்கிக்கொண்டது முட்டாள்தனம். 1717 01:51:29,079 --> 01:51:30,706 இந்த பையன். 1718 01:51:31,715 --> 01:51:38,621 இந்த அழகான சிறிய பையன் செய்துள்ளார் உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு துன்பம், இல்லையா? 1719 01:51:38,689 --> 01:51:40,122 மன்னிக்கவும், மெக். 1720 01:51:40,191 --> 01:51:45,686 நீங்கள் எவ்வளவு அடிக்கடி வெறுத்தீர்கள் ஒரு சிறிய சகோதரனுக்கு ஒரு வினோதமா? 1721 01:51:46,530 --> 01:51:49,931 உன்னை கேலி செய்பவன் மற்றும் சிரித்தார். 1722 01:51:50,267 --> 01:51:53,668 முடியாதபடி செய்பவன் நீங்கள் மறைக்க 1723 01:51:53,737 --> 01:51:56,865 நீங்கள் என்ன ஆவலுடன் மறைக்க வேண்டும். 1724 01:51:56,941 --> 01:51:59,273 நீயும் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று. 1725 01:52:00,578 --> 01:52:03,012 உங்களுக்கு ஒரு இடம் இருக்கிறது நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள். 1726 01:52:03,080 --> 01:52:06,481 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை நீங்கள் இனி யார். 1727 01:52:06,917 --> 01:52:10,512 இங்கு அனைவருக்கும் சமத்துவம் உள்ளது. 1728 01:52:10,588 --> 01:52:13,148 எல்லோரும் சரியாக ஒரே மாதிரி. 1729 01:52:14,491 --> 01:52:17,983 விரும்புவதும் சமமானதும் இல்லை அதே விஷயம். 1730 01:52:22,299 --> 01:52:23,789 இல்லை 1731 01:52:27,872 --> 01:52:29,863 அவ்வளவுதான். 1732 01:52:30,441 --> 01:52:33,501 விரும்புவதும் சமமானதும் இல்லை அதே விஷயம். 1733 01:52:33,577 --> 01:52:36,205 மேலும் நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டேன். 1734 01:52:36,280 --> 01:52:37,804 ஒருபோதும் இல்லை. 1735 01:52:37,882 --> 01:52:40,350 அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே, சார்லஸ் வாலஸ். 1736 01:52:40,417 --> 01:52:41,577 அவள் வெளிநாட்டவர். 1737 01:52:41,652 --> 01:52:44,143 நான் வெளிநாட்டவராக இருந்தால் என்ன செய்வது? 1738 01:52:44,755 --> 01:52:48,987 அதனால் நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது நான் யார் என்பதற்காக எப்போதாவது என்னை நேசிப்பானா? 1739 01:52:49,059 --> 01:52:52,222 சார்லஸ் வாலஸ், அது உங்கள் தவறு அல்ல. 1740 01:52:52,296 --> 01:52:55,527 அவர் உங்களைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை உண்மையான உண்மையாக இருந்தது. 1741 01:52:55,599 --> 01:52:58,227 மற்றும் ஆழமாக, நீங்கள் அதை தெரியும். 1742 01:53:14,919 --> 01:53:16,477 சார்லஸ் வாலஸ், எனக்கு உதவுங்கள். 1743 01:53:16,553 --> 01:53:18,077 ஏன்? 1744 01:53:18,722 --> 01:53:20,212 நீ என்னை வெறுக்கிறாய். 1745 01:53:20,291 --> 01:53:21,724 நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை. 1746 01:53:21,792 --> 01:53:24,022 என்ன இருந்தாலும் என்னால் முடியவில்லை. 1747 01:53:24,094 --> 01:53:25,584 நீ என்னை வெறுக்கிறாய். 1748 01:53:31,368 --> 01:53:33,233 நான் முயற்சித்தேன். எப்படி என்று தெரியவில்லை. 1749 01:53:33,304 --> 01:53:34,566 நீ என்னை வெறுக்கிறாய். 1750 01:53:40,077 --> 01:53:44,104 நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல், நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1751 01:53:44,181 --> 01:53:47,173 உள்ளே எங்கோ ஆழமாக, நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1752 01:53:50,487 --> 01:53:53,251 எதுவும் என்னைத் தடுக்க முடியாது உன்னை நேசிப்பதில் இருந்து. 1753 01:54:01,465 --> 01:54:03,490 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1754 01:54:03,567 --> 01:54:05,057 மேலும் நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன். 1755 01:54:05,135 --> 01:54:07,695 நான் கூட உன்னை காதலிக்கிறேன் எல்லோரிடமும் பேசாததற்கு. 1756 01:54:07,771 --> 01:54:09,102 [முனகுதல்] 1757 01:54:21,919 --> 01:54:23,682 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1758 01:54:23,754 --> 01:54:25,722 உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1759 01:54:25,789 --> 01:54:27,256 தயவுசெய்து என் கண்களைப் பாருங்கள். 1760 01:54:27,324 --> 01:54:29,758 உங்களுக்கு தெரியும். அது உண்மை என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1761 01:54:29,827 --> 01:54:31,021 இல்லை! 1762 01:54:32,129 --> 01:54:33,061 மீண்டும் நீங்களாக இருங்கள். 1763 01:54:33,130 --> 01:54:36,293 சார்லஸ் வாலஸ் அப்படித்தான் காதலிக்க எளிதானது, குறிப்பாக எனக்கு. 1764 01:54:36,367 --> 01:54:39,393 நான் உன்னை எப்போதும் நேசிப்பேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் திரும்பப் பெறவில்லை என்றாலும். 1765 01:54:39,470 --> 01:54:40,994 இல்லை! 1766 01:54:49,413 --> 01:54:50,675 எனக்கு வலிக்கிறது. 1767 01:54:50,748 --> 01:54:53,774 இது மிகவும், அதிகமாக வலிக்கும். 1768 01:54:53,851 --> 01:54:55,478 ஆ! 1769 01:54:55,552 --> 01:54:58,715 உன்னை எப்படிக் கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும் நீங்கள் பயந்து காயப்படும் போது. 1770 01:54:58,789 --> 01:55:02,418 சார்லஸ் வாலஸ், நான் எப்போதும் உங்களுக்காக இருக்க வேண்டும். 1771 01:55:02,493 --> 01:55:04,120 சார்லஸ் வாலஸ்! 1772 01:55:05,095 --> 01:55:07,825 சார்லஸ் வாலஸ், உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும். நான் சொல்வதைக் கேள். 1773 01:55:07,898 --> 01:55:10,867 நீ என் குழந்தை சகோதரன், மற்றும் நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும். 1774 01:55:10,934 --> 01:55:12,094 [முணுமுணுப்புகள்] 1775 01:55:12,169 --> 01:55:13,602 மெக்! 1776 01:55:13,670 --> 01:55:15,194 மெக்! 1777 01:55:15,272 --> 01:55:16,603 அவனை திருப்பிக் கொடு! 1778 01:55:16,673 --> 01:55:18,163 இல்லை! 1779 01:55:18,242 --> 01:55:20,335 சார்லஸ் வாலஸ், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! 1780 01:55:20,411 --> 01:55:21,605 மெக்! 1781 01:55:21,678 --> 01:55:24,112 [உருறும்] 1782 01:55:24,181 --> 01:55:25,443 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1783 01:55:26,150 --> 01:55:28,380 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், மெக். 1784 01:55:29,353 --> 01:55:31,821 ஆ! 1785 01:55:35,125 --> 01:55:36,149 அது என்ன? 1786 01:55:36,226 --> 01:55:39,218 இது தான், செய்யும் பொருள் இருள். 1787 01:55:39,630 --> 01:55:41,222 ஒருவித மூளை விஷயம். 1788 01:55:41,298 --> 01:55:42,959 [காற்று விசில், இடி இடிக்கிறது] 1789 01:55:43,033 --> 01:55:44,796 [கூட்டம்] 1790 01:55:47,438 --> 01:55:48,234 ஓடு! 1791 01:56:22,406 --> 01:56:23,873 காத்திருங்கள். 1792 01:56:23,941 --> 01:56:25,203 [பந்து துள்ளல்] 1793 01:56:25,275 --> 01:56:26,264 வாருங்கள். 1794 01:56:29,646 --> 01:56:31,876 வாருங்கள். நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 1795 01:56:32,216 --> 01:56:33,205 நீங்கள் கிளம்பலாம். 1796 01:56:33,283 --> 01:56:35,274 நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 1797 01:56:36,086 --> 01:56:38,111 பரவாயில்லை. 1798 01:56:38,188 --> 01:56:40,156 உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 1799 01:56:44,928 --> 01:56:46,555 பில்லி. 1800 01:56:58,842 --> 01:57:00,400 பரவாயில்லை. 1801 01:57:05,415 --> 01:57:08,145 மக்களே, நீங்கள் செல்லலாம். 1802 01:57:08,218 --> 01:57:10,686 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1803 01:57:10,754 --> 01:57:12,813 உண்மையில். நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 1804 01:57:12,890 --> 01:57:15,484 இனி யாரும் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டார்கள். 1805 01:57:19,329 --> 01:57:21,797 பார்க்கவில்லையா? 1806 01:57:22,266 --> 01:57:24,666 நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது. 1807 01:57:24,735 --> 01:57:26,635 நீங்கள் கொடுக்க முடியாது. 1808 01:57:26,703 --> 01:57:29,934 விரும்புவதும் சமமானதும் இல்லை அதே விஷயம். 1809 01:57:31,408 --> 01:57:33,842 உங்கள் சொந்த துடிப்பை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1810 01:58:17,988 --> 01:58:19,421 தயாரா? 1811 01:58:20,257 --> 01:58:22,657 காத்திருங்கள். மெக், பார். 1812 02:00:02,893 --> 02:00:04,793 நட்சத்திரம் பார்க்கும் பாறை. 1813 02:00:16,006 --> 02:00:17,303 வீடு. 1814 02:00:17,674 --> 02:00:19,198 என்னைக் காப்பாற்றினாய்! 1815 02:00:19,276 --> 02:00:21,039 மெக், நீ செய்தாய்! 1816 02:00:21,111 --> 02:00:22,874 தப்பித்தோம்! 1817 02:00:23,914 --> 02:00:26,439 - அப்பா! அப்பா, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்! - அப்பா! 1818 02:00:26,516 --> 02:00:27,847 - ஓ, நீ செய்தாய்! - அப்பா! 1819 02:00:27,918 --> 02:00:30,182 ஓ, நீ செய்தாய்! நீ அவனைக் காப்பாற்றினாய்! 1820 02:00:33,457 --> 02:00:34,219 மெக்! 1821 02:00:34,291 --> 02:00:35,758 அம்மா! 1822 02:00:35,826 --> 02:00:37,088 அம்மா. 1823 02:00:38,495 --> 02:00:40,190 சார்லஸ் வாலஸ். 1824 02:00:40,263 --> 02:00:41,230 ஓ, கடவுளே. 1825 02:00:41,298 --> 02:00:43,266 நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். 1826 02:00:48,505 --> 02:00:50,063 ஜாக். 1827 02:00:51,208 --> 02:00:52,573 ஜாக். 1828 02:00:53,643 --> 02:00:55,907 கடவுளே. 1829 02:00:58,315 --> 02:00:59,873 ஜாக். 1830 02:01:07,591 --> 02:01:10,116 ஜாக். ஓ! 1831 02:01:12,662 --> 02:01:14,562 - அப்பா! - அப்பா! அப்பா! 1832 02:01:14,631 --> 02:01:15,893 - அப்பா! - ஓ, சிறுவர்களே! 1833 02:01:15,966 --> 02:01:17,433 - அவரது காலில் கவனமாக இருங்கள். - அப்பா! 1834 02:01:17,501 --> 02:01:19,128 என்ன நடந்தது? 1835 02:01:19,202 --> 02:01:21,227 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1836 02:01:21,605 --> 02:01:22,867 அது மெக். 1837 02:01:22,939 --> 02:01:24,236 அவள் எங்களைக் காப்பாற்றினாள். 1838 02:01:24,307 --> 02:01:26,138 மெக்? வழி இல்லை! 1839 02:01:26,209 --> 02:01:28,177 அது சாத்தியமற்றது. 1840 02:01:28,245 --> 02:01:31,339 இது எனக்கு கொஞ்சம் கூட ஆச்சரியமாக இல்லை. 1841 02:01:34,151 --> 02:01:35,584 நீ, இளைஞனே, 1842 02:01:35,652 --> 02:01:38,815 கௌரவ உறுப்பினராகிவிட்டனர் எங்கள் குடும்பத்தின். 1843 02:01:39,556 --> 02:01:41,148 நன்றி ஐயா. 1844 02:01:47,397 --> 02:01:48,659 ஐயோ! 1845 02:01:48,732 --> 02:01:51,496 - இது இன்னும் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் வருகிறது. - ஆமாம். 1846 02:02:03,280 --> 02:02:06,249 அம்மா, நீங்கள் திருமதி வாட்ஸிட்டை சந்தித்தீர்கள். 1847 02:02:06,316 --> 02:02:08,443 மேலும் இது திருமதி. 1848 02:02:08,518 --> 02:02:10,179 ஐயோ! 1849 02:02:12,989 --> 02:02:15,423 மற்றும் திருமதி இது. 1850 02:02:15,492 --> 02:02:17,585 இது என் அம்மா. 1851 02:02:18,462 --> 02:02:19,952 ஆம். 1852 02:02:20,030 --> 02:02:21,258 வணக்கம். 1853 02:02:21,331 --> 02:02:23,822 அதனுடன் செல்லுங்கள். 1854 02:02:23,900 --> 02:02:26,061 நாங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும். 1855 02:02:26,136 --> 02:02:27,125 நாங்கள் நினைக்கவில்லை. 1856 02:02:27,204 --> 02:02:28,796 மெக், பரவாயில்லை. 1857 02:02:28,872 --> 02:02:31,864 நீங்கள் மட்டும் போய்விட்டீர்கள் சில நிமிடங்கள். 1858 02:02:32,409 --> 02:02:33,433 சில நிமிடங்களா? 1859 02:02:33,510 --> 02:02:35,808 கொஞ்சம் அட்ஜஸ்ட் செய்தோம். 1860 02:02:35,879 --> 02:02:39,440 நேரத்தில் ஒரு சுருக்கம். 1861 02:02:50,527 --> 02:02:53,052 நல்லது, மெக். 1862 02:02:53,129 --> 02:02:55,359 நன்றாக முடிந்தது. 1863 02:02:55,799 --> 02:02:59,098 Whatsit ஆக எனது நேரம் முடிந்துவிட்டது. 1864 02:03:01,371 --> 02:03:02,861 இல்லை. இன்னும் இல்லை. 1865 02:03:02,939 --> 02:03:05,305 நான் மனிதர்களை மிகவும் நேசித்தேன். 1866 02:03:05,375 --> 02:03:09,505 ஆனால் யாரும் இல்லை, என் மெக், உன்னை விட. 1867 02:03:09,579 --> 02:03:12,571 நீங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சி. 1868 02:03:12,649 --> 02:03:14,879 குட்பை. 1869 02:03:18,955 --> 02:03:21,822 குட்பை, கால்வின். 1870 02:03:24,528 --> 02:03:26,052 காத்திருங்கள். 1871 02:03:35,906 --> 02:03:37,874 சார்லஸ் வாலஸ். 1872 02:03:38,441 --> 02:03:42,207 யாருக்கு அதிகம் கொடுக்கப்படுகிறது, அதிகம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 1873 02:03:48,385 --> 02:03:49,784 என்ன நடக்கப் போகிறது? 1874 02:03:49,853 --> 02:03:52,879 இருளை வென்றோமா? 1875 02:03:52,956 --> 02:03:56,585 அது மிகப் பெரிய வேலை எங்களில் எவருக்கும். 1876 02:03:56,660 --> 02:03:58,685 நீங்கள் கூட, மெக். 1877 02:03:59,062 --> 02:04:01,895 ஆனால் நாம் அனைவரும் தொடருவோம் போர். 1878 02:04:01,965 --> 02:04:03,125 நீங்களும். 1879 02:04:04,200 --> 02:04:08,034 நீங்கள் ஏற்கனவே செய்திருந்தாலும் உங்கள் பங்கை விட அதிகம். 1880 02:04:26,656 --> 02:04:30,649 மெக், நீங்கள் இப்போது ஒரு பிரகாசமான சுடர். 1881 02:04:31,261 --> 02:04:34,355 என்னில் ஒரு சிறு பகுதி உன்னில் எரிகிறது. 1882 02:04:53,717 --> 02:04:55,014 குட்பை. 1883 02:04:55,085 --> 02:04:56,677 - அவை என்ன? - ஆமாம். 1884 02:04:56,753 --> 02:04:59,017 - பெண்களா? - ஊஹூம். 1885 02:04:59,089 --> 02:05:02,183 உணர்வு, நன்மை, ஆற்றல், ஒளி. 1886 02:05:02,258 --> 02:05:03,452 அது போன்ற விஷயங்கள். 1887 02:05:03,526 --> 02:05:05,551 அவர்கள் எங்களுக்கு போராட உதவினார்கள் இது உண்மையில் மோசமான மூளை 1888 02:05:05,629 --> 02:05:07,426 என்று கைப்பற்ற முயன்றார் பிரபஞ்சம். 1889 02:05:07,497 --> 02:05:09,488 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - உண்மைதான்! 1890 02:05:09,566 --> 02:05:11,158 - ஆமாம், சரி. - நிச்சயமாக. 1891 02:05:11,234 --> 02:05:12,496 எனவே, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 1892 02:05:12,569 --> 02:05:14,059 சில கிரகங்களுக்குச் சென்றோம். 1893 02:05:14,137 --> 02:05:15,900 யூரியல், கமாசோட்ஸ் மற்றும் எல்எக்ஸ்செல். 1894 02:05:15,972 --> 02:05:18,600 முட்டை ஓடுகளா? அவ்வளவு கொடுமை! 1895 02:05:18,675 --> 02:05:21,610 - Lxchel. - ஜாக். 1896 02:05:21,678 --> 02:05:23,805 ஓ, நீங்கள் தோழர்களே. 1897 02:05:38,428 --> 02:05:40,089 அது என்ன? 1898 02:05:40,163 --> 02:05:41,425 என்ன? 1899 02:05:42,065 --> 02:05:45,000 நீங்கள் திரும்பிச் சென்றபோது சார்லஸ் வாலஸை காப்பாற்ற. 1900 02:05:45,568 --> 02:05:47,263 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 1901 02:05:50,607 --> 02:05:52,097 வாருங்கள். 1902 02:05:53,977 --> 02:05:57,640 உன்னிடம் என்ன இருந்தது அவ்வளவு... 1903 02:06:01,518 --> 02:06:03,509 வாருங்கள், மெக். நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம். 1904 02:06:03,586 --> 02:06:06,282 இது வார்த்தைகளை விட பெரியது. 1905 02:06:06,356 --> 02:06:09,223 ஒரு வார்த்தை இருக்க வேண்டும் என்று அருகில் வருகிறது. 1906 02:06:11,127 --> 02:06:12,617 அன்பு. 1907 02:06:26,176 --> 02:06:28,770 ME ஜி: நாங்கள் அனைவரும் வாழ்ந்தோம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக, 1908 02:06:28,845 --> 02:06:31,279 பெரும்பாலான நேரங்களில், எப்போதும். 1909 02:06:31,347 --> 02:06:34,214 நான் சார்லஸ் வாலஸை உணர்ந்தேன் மட்டும் இல்லை 1910 02:06:34,284 --> 02:06:35,945 அது புதிதாக இருந்தது. 1911 02:06:37,153 --> 02:06:39,144 நாங்கள் அனைவரும் இருந்தோம். 1912 02:08:01,000 --> 02:08:02,144 {{{முடிவு}}}